2 Mojzes 13:4 - Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Danas ſte vy vunkaj ſhli v'tém Méſci Abib.

Ekumenska izdaja

⁴ Danes odhajate, v mesecu abibu.

Chráskov prevod

⁴ Današnjega dne, v mesecu Abibu, odhajate.

Slovenski standardni prevod

⁴ Danes odhajate, v mesecu abíbu.

2 Mojzes 13:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 15:16

Ony pak imajo po ſhtirih Moſhkih shivotih supet leſem priti. Sakaj téh Amoriterjeu hudoba ſhe nej dopolnena doſehmal.

2 Mojzes 12:2

Leta Méſizh ima pèr vas ta pèrvi Méſiz biti, inu od njega imate vy Méſze v'lejti sazhenjati.

2 Mojzes 23:15

téh Opreſnikou Prasnik imàſh dèrshati. Sedem dny imaſh jéſti opreſni kruh, kakòr ſim jeſt tebi sapovédal, v'zhaſſu tiga Méſza Abib. Sakaj v'temiſtim ſi ti is Egypta vunkaj ſhàl. Inu ſe neiskashite pred mano prasni.

2 Mojzes 34:18

Prasnik téh opreſnikou imaſh dèrshati. Sedem dny imaſh opréſſen kruh jéſti, kakòr ſim jeſt tebi sapovedal, ob tém zhaſsi tiga Méſza Abib. Sakaj v'tém Meſci Abib ſi ti is Egypta v'unkaj ſhàl.

2 Mojzes 6:4

Ieſt ſim tudi ſliſhal, tu milu klagovanje Israelſkih otruk, katere Egypterji s'tlakami tlazhio, inu ſim na mojo Saveso ſpumnil.