2 Mojzes 12:2 - Dalmatinova Biblija 1584

² Leta Méſizh ima pèr vas ta pèrvi Méſiz biti, inu od njega imate vy Méſze v'lejti sazhenjati.

Ekumenska izdaja

² »Ta mesec vam bodi začetek mesecev, bodi vam prvi med meseci v letu!

Chráskov prevod

² Ta mesec vam bodi začetek mesecev, ta vam bodi prvi med meseci v letu.

Slovenski standardni prevod

² »Ta mesec naj vam bo začetek mesecev, naj vam bo prvi med meseci v letu!

2 Mojzes 12:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 13:4

Danas ſte vy vunkaj ſhli v'tém Méſci Abib.

5 Mojzes 16:1

DErshi ta Méſiz Abib, de Paſah dèrshiſh GOSPVDV tvojmu Bogu. Sakaj v'tém Méſci Abib, je tebe GOSPVD tvoj Bug is Egypta ispelal po nozhi.

2 Mojzes 34:18

Prasnik téh opreſnikou imaſh dèrshati. Sedem dny imaſh opréſſen kruh jéſti, kakòr ſim jeſt tebi sapovedal, ob tém zhaſsi tiga Méſza Abib. Sakaj v'tém Meſci Abib ſi ti is Egypta v'unkaj ſhàl.

2 Mojzes 23:15

téh Opreſnikou Prasnik imàſh dèrshati. Sedem dny imaſh jéſti opreſni kruh, kakòr ſim jeſt tebi sapovédal, v'zhaſſu tiga Méſza Abib. Sakaj v'temiſtim ſi ti is Egypta vunkaj ſhàl. Inu ſe neiskashite pred mano prasni.

4 Mojzes 28:16

NA zhetèrnajſti dan tiga pèrviga Meſza je Paſah GOSPVDV,

3 Mojzes 23:5

Na zhetèrtnajſti dan pèrviga Méſza mej vezherom je Paſah tiga GOSPVDA.

Estera 3:7

Vpèrvim Méſci, tu je ta Méſſez Niſſan, v'dvanajſtim leti Ahaſvera Krajla, je bil los vèrshen pred Hamanom, od eniga dne na drugi, od Méſza na dvanajſti Meſſez, tu je ta Meſſez Adar.

2 Mojzes 12:1

GOSPVD pak je djal k'Moseſſu inu k'Aaronu v'Egyptouſki desheli, rekozh:

2 Mojzes 12:3

Povejte vſej Israelſki Gmajni, inu recite: Na deſſeti dan letiga Méſza vsami ſlejdni enu Iagne v'ſlejdni Hiſhi, kèr je en Goſpodar, sa ſlejdno Hiſho enu Iagne.

2 Mojzes 12:18

Na ſhtirinajſti dan tiga Meſza k'vezheri, imate vy opréſſen Kruh jéſti, notèr do tiga edan inu dvajſſetiga dné letiga Meſza, do vezhera,

Ezekiel 45:18

Taku pravi Goſpud GOSPVD: Na pèrvi dan pèrviga Méſza, imaſh ti vseti eniga mladiga Iunza, kateri je pres tadla, inu to Svetinjo smyriti.

2 Mojzes 13:3

TEdaj je Moses rekàl k'Folku: Spumnite na leta dan, v'katerim ſte vy is Egypta, is te ſlushabne hiſhe ſhli: Sakaj s'mozhno roko je vas GOSPVD od unod ispelal, satu némaſh qvaſniga jéſti.

2 Mojzes 40:17

TAku je bilu tu Prebivaliſzhe gori poſtaulenu, v'drugim Lejti, na pèrvi dan pérviga Méſza.

Ezekiel 45:21

Na zhetèrtnajſti dan pèrviga Méſza, imate vy Paſſah dèrshati, inu ſedem dny prasnovati, inu oprejſſen kruh jeſti.