2 Mojzes 11:6 - Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Inu bo enu veliku vpyenje po vſej Egyptouſki deshéli, kakoviga nej bilu nikuli, inu ga nebode.

Ekumenska izdaja

⁶ In veliko vpitje bo po vsej egiptovski deželi, kakršnega ni bilo in kakršnega tudi več ne bo.

Chráskov prevod

⁶ In bo veliko vpitje po vsej deželi Egiptovski, kakršnega nikoli ni bilo in ga nikdar več ne bode.

Slovenski standardni prevod

⁶ Veliko vpitje bo po vsej egiptovski deželi, kakršnega ni bilo in kakršnega tudi več ne bo.

2 Mojzes 11:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 12:30

TEdaj je Pharao vſtal, inu vſi njegovi Hlapci v'teiſti nozhi, inu vſi Egypterji, inu je enu veliku vpyenje v'Egypti poſtalu. Sakaj obena Hiſha nej bila, v'kateri bi nebil en Mèrtvèz.

Amos 5:17

Po vſeh Vinogradih bo klagovanje: Sakaj jeſt hozhem mej vami pojti, pravi GOSPVD.

Sv. Lukež 13:28

Ondi bo jokanje inu ſhkripanje téh sob, kadar bote vidili Abrahama inu Isaaka, inu Iacoba, inu vſe Preroke v'Boshjim krajleſtvi, vas pak vunkaj ispahnene.

Sofonija 1:10

VTemiſtim zhaſſu, pravi GOSPVD, ſe bo enu glaſnu krizhanje vsdignilu od Ribjih vrat, inu enu jokanje od teh drugih vrat, inu ena velika nuja po Hribih.

Žalostinke 3:8

Inu aku lih vpyem inu klizhem, taku on vſaj satiſka uſheſſa pred mojo molitvo.

Jeremija 31:15

TAku pravi GOSPVD: Enu milu klagovanje ſe ſliſhi, inu britku jokanje, na tej viſſokoſti, Rahel ſe joka po ſvoih Otrukih, inu ſe nezhe puſtiti troſhtati, po ſvoih Otrukih, sakaj nih nej vezh.

Pregovori 21:13

Kateri ſvoja uſheſſa samaſhy pred vpyenjem téh vbosih, ta bo tudi klizal, inu nebo vſliſhan.

2 Mojzes 3:7

Inu GOSPVD je djal: Ieſt ſim vidil to revo mojga folka v'Egypti, inu ſim nyh vpyenje ſliſhal, supèr te, kateri nje pèrganjajo, jeſt ſim nyh shaloſt ſposnal,

2 Mojzes 11:7

Pèr Israelſkih otrucih pak néma oben Pès ſaskovinzhati, ni mej Zhlovéki, ni mej Shivino, de bote vy vejdili, koku GOSPVD reslozhuje mej Egyptom inu Israelom.

2 Mojzes 9:18

Pole, jeſt hozhem jutri lih ob letim zhaſſu puſtiti eno veliko ſilno Tozho pojti, kakove nej bilu v'Egypti od tiga dné, v'katerim je gruntan, notèr do letiga zhaſſa.

Izaija 19:16

Taiſti zhas bo Egypt, kakòr ſo Shene, inu ſe bo bal, inu ſe bo preſtraſhil, kadar bo GOSPVD Zebaoth s'roko zhes njega mahnil.