2 Mojzes 11:4 - Dalmatinova Biblija 1584

⁴ INu Moſès je djal: Letaku pravi GOSPVD, ob Pulnozhi hozhem jeſt vunkaj pojti ſkusi Egyptouſko deshelo,

Ekumenska izdaja

⁴ Tedaj je Mojzes rekel: »Tako govori Jahve: ‚Opolnoči pojdem sredi Egipta.

Chráskov prevod

⁴ In Mojzes reče: Tako pravi Gospod: Opolnoči pojdem sredi Egipta;

Slovenski standardni prevod

⁴ Mojzes je rekel: »Tako govori Gospod: ›Opolnoči pojdem po sredi Egipta.

2 Mojzes 11:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 5:24

Inu kadar boſh ſliſhal, ta ſhum na vèrheh téh Murvovih drives ſemkaj gredozh, tedaj prece sazhni bojovati: Sakaj, tedaj GOSPVD vunkaj pojde pred tabo, de Philiſterſko vojſko pobye.

Jobova knjiga 34:20

Naglu morajo Ludje vmréti, inu ob polnozhi ſe vſtraſhiti inu poginiti, ty mogozhi bodo ſlabi prozh vseti.

Psalmi 60:10

Moab je moj vmivalni lonez, zhes Edoma hozhem jeſt moj zhreul iſtegniti, Philiſtea vuka pruti meni.

Psalmi 81:5

Sakaj tu je ena ſhega v'Israeli, Inu ena Prauda Iacoboviga Boga.

2 Mojzes 12:12

Sakaj jeſt hozhem v'teiſti nozhi ſkusi Egyptouſko deshelo pojti, inu vſaku Pèrvorojenu pobyti, v'Egyptouſki desheli, mej Zhlovéki, inu mej Shivino, inu hozhem mojo ſhtrajfingo iskasati na vſéh Egyptouſkih Boguvih, Ieſt GOSPVD.

2 Mojzes 12:23

Sakaj GOSPVD bo okuli hodil, de Egypterje pobye, inu kadar bo on vidil to Kry na gurajnim Pragu, inu na obadveih Podboyh, taku GOSPVD mumu teh Dauri pojde, inu nebo puſtil tiga Pogublauza u'vaſhe Hiſhe priti h'pobyenju.

2 Mojzes 12:29

INu ob pulnozhi je GOSPVD pobil vſe Pérvorojenu v'Egyptouſki desheli, od Pharaonoviga Pèrvorojeniga Synu, kateri je na njegovim Stollu ſedil, notèr do Pèrvorojeniga ſynu tiga Ietnika v'jezhi, inu vſe Pèrvorojenu te Shivine.

Izaija 42:13

GOSPVD pojde vunkaj, kakòr en Iunak: On bo Ajfer obudil, kakòr en vojſzhak: On bo vukal inu vpil, on bo ſvoje Sovrashnike premogèl.

Amos 4:10

Ieſt ſim Kugo mej vas poſlal, raunu taku, kakòr v'Egypti: Ieſt ſim vaſhe mlade Iunake pomuril ſkusi Mezh, inu ſim púſtil vaſhe Kojne vjete prozh pelati: Ieſt ſim púſtil ta ſmrad is vaſhiga Kampiſzha ú'vaſh nus pojti: Inu ſhe ſe k'meni nepreobèrnete, pravi GOSPVD.

Amos 5:17

Po vſeh Vinogradih bo klagovanje: Sakaj jeſt hozhem mej vami pojti, pravi GOSPVD.

Mihej 2:13

Prediravez pojde ſem gori pred nymi: Ony bodo predèrli, inu ſkusi vrata vun inu notèr hodili, inu nyh Krajl bo pred nymi hodil, inu GOSPVD ſprejda.

Sv. Matevž 25:6

Ob pulnozhi pak je en ſhraj vſtal, Pole, Shenin gre, pojdite vunkaj pruti njemu.