2 Mojzes 1:5 - Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Inu vſéh Duſh, katere ſo is Iacobovih ledovji bilé priſhle, je bilu ſedemdeſſet. Ioseph pak je bil poprej v'Egypti.

Ekumenska izdaja

⁵ Bilo pa je vseh Jakobovih potomcev sedemdeset oseb. Jožef pa je bil že v Egiptu.

Chráskov prevod

⁵ In bilo je vseh duš, ki so izšle iz ledij Jakobovih, sedemdeset; a Jožef je bil prej v Egiptu.

Slovenski standardni prevod

⁵ Vseh, ki so izšli iz Jakobovih ledij, je bilo sedemdeset duš. Jožef pa je bil že v Egiptu.

2 Mojzes 1:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 50:22

inu je vidil Ephraimove Otroke, notèr do tretjiga rojſtva. Inu Mahira, Manaſſoviga synu Otroci, ſo tudi otroke rodili na Iosephovim kryli.

2 Mojzes 1:20

Satu je Bug tem Babam dobru ſturil, inu ta folk ſe je gmeral, inu ga je bilu ſilnu veliku:

2 Mojzes 1:4

Dan, Naphthali, Gad inu Aſſer.

Djánje 7:14

Ioseph je pak vunkaj poſlal, inu je puſtil ſvojga Ozheta Iacoba pèrpelati, inu vſo ſvojo Shlahto, pet inu ſedemdeſset duſh.

5 Mojzes 10:22

Tvoji Ozheti ſo doli v'Egypt ſhli s'ſedemdeſſet duſhami: Sdaj pak je tebe GOSPVD tvoj Bug gmeral, kakòr Svésde na Nebi.

Sodniki 8:30

inu Gideon je imèl ſedemdeſſet ſynou, kateri ſo bily is njegovih ledovji priſhli. Sakaj on je imèl veliku Shen.