1 Timoteju 5:2 - Dalmatinova Biblija 1584

² Stare Shene, kakòr Matere, te mlade kakòr Seſtre, sovſo zhiſtoſtjo.

Živa Nova zaveza

² S starejšimi ženami se obnašaj kot s svojo materjo, z mlajšimi pa kot s svojimi sestrami, odkrito in zadržano.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Starêše žene liki matere: mlájše liki sestre vu vsoj čistôči.

Ekumenska izdaja

² starejše žene kakor matere, mlajše kakor sestre, z vso sramežljivostjo.

Chráskov prevod

² žene starejše kakor matere, mlajše kakor sestre, v vsej čistosti.

Slovenski standardni prevod

² starejše ženske kakor matere, mlajše kakor sestre, in sicer z vso čistostjo.

1 Timoteju 5:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 12:50

Sakaj kateri kuli ſtury volo mojga Ozheta, kir je v'Nebeſsih, taiſti je moj Brat, Seſtra inu Mati.

Filipljanom 4:8

Dajle, lubi Bratje, kar je riſnizhnu, kar je poſhtenu, kar je prou, kar je ſramoshlivu, kar je lubesnivu, kar ima dobèr glas: Ie li je kej ena dobra ſhega, je li je kej ena hvala, po tém vy miſlite,

1 Tesaloničanom 5:22

Dèrshite ſe prozh od vſiga, kar ſe vidi hudu.

1 Timoteju 4:12

Nihzhe neferrahtaj tvojo mladuſt, temuzh bodi ena naprej poſtaulena prigliha tém Vernim v'Beſsedi, v'lebni, v'lubesni, v'Duhi, u'veri, v'zhiſtoſti.

1 Timoteju 5:1

ENiga Stariga neſvari oſtru, temuzh ga opominaj, kakòr eniga Ozheta, te mlade kakòr Brate,

1 Timoteju 5:3

POſhtuj Vdove, katere ſo prave vdove.

2 Timoteju 2:22

Béshi pred shejlami te mladuſti, dèrshi ſe pak pravice, vere, lubesni, myru, sovſemi témi, kateri na GOSPVDA klizheo is zhiſtiga ſerza.