1 Timoteju 4:9 - Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Letu je gviſhna riſniza, inu ena draga vredna beſseda.

Živa Nova zaveza

⁹ To je resnična beseda in vredno je, da jo sprejmemo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Verna je tá rêč i vsega gorivzétja vrêdna.

Ekumenska izdaja

⁹ Zanesljiva je ta beseda in vredna, da se popolnoma sprejme.

Chráskov prevod

⁹ Resnična je ta beseda in vsekakor vredna, da se sprejme.

Slovenski standardni prevod

⁹ Zanesljiva je ta beseda in vredna popolnega sprejetja.

1 Timoteju 4:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 25:21

Natu je njegou Goſpud k'njemu djal: Aj ti brumni inu svejſti Hlapez, ti ſi zhes mallu bil svejſt, jeſt hozhem tebe zhes veliku poſtaviti: Pojdi notàr v'tvojga Goſpuda veſselje.

1 Timoteju 1:15

SAKAI LETV IE PRAVA RISNIZA, INV ENA DRAGA vréjdna beſseda, de je Criſtus Iesus priſhàl na ta Svejt, Gréſhnike isvelizhati, mej katerimi ſim jeſt ta nàr pèrvi.