1 Timoteju 3:9 - Dalmatinova Biblija 1584

⁹ de imajo ſkrivnoſt te Vere u'zhiſti véſti.

Živa Nova zaveza

⁹ Držijo naj se globokih resnic vere s čisto vestjo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Nego kí májo skrovnost vere vu čístoj düšnoj vêjsti.

Ekumenska izdaja

⁹ naj hranijo skrivnost vere v čisti vesti.

Chráskov prevod

⁹ ki hranijo skrivnost vere v čisti vesti.

Slovenski standardni prevod

⁹ Skrivnost vere morajo varovati v čisti vesti.

1 Timoteju 3:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Timoteju 1:19

inu imaſh vero inu dobro veſt, katero ſo eni od ſebe pahnili, inu ſo na veri ſhkodo prejeli,

1 Timoteju 1:5

Sakaj te Sapuvidi konez je, Lubesèn is zhiſtiga ſerza, inu is dobre veſty, inu is vere, pres hinauſzhine.

1 Timoteju 3:16

Inu védezhe je letu ena velika ſkrivnoſt te vere, de ſe je Bug resodil v'meſsej, inu je pravizhen ſturjen v'Duhi, ſe je iskasal Angelom, je Ajdom predigovan, v'njega ſe je verovalu na Svejti, on je gori vset v'zhaſti.