1 Timoteju 2:4 - Dalmatinova Biblija 1584

⁴ kateri hozhe, de bi vſi Ludje isvelizhani bily, inu h ſposnanju riſnice priſhli.

Živa Nova zaveza

⁴ ki želi, da bi se vsi rešili in spoznali resnico.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Kí vse lüdi ščé zveličati i na spoznanje istine pripelati.

Ekumenska izdaja

⁴ ki hoče, da bi se vsi ljudje zveličali in prišli k spoznanju resnice.

Chráskov prevod

⁴ ki hoče, da se rešijo vsi ljudje in pridejo do spoznanja resnice.

Slovenski standardni prevod

⁴ ki hoče, da bi se vsi ljudje rešili in prišli do spoznanja resnice.

1 Timoteju 2:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 18:32

Sakaj jeſt némam dopadenja na ſmèrti tiga kir vmèrje, pravi Goſpud GOSPVD. Satu preobèrnite ſe, taku bote shivéli.

2 Peter 3:9

GOSPVD NEODLASHA STO OBLVBO, KAKOR IE NEKOTERI sa enu odlaſhanje dèrshé: temuzh on ima potèrplenje snami: inu nezhe de bi gdu pogublen bil, temuzh de ſe vſi h'pokuri preobèrno.

Ezekiel 18:23

Meniſh li de imam dopadenje na ſmèrti tiga hudobniga (pravi Goſpud GOSPVD) inu nikar veliku vezh de ſe preobèrne od ſvojga djanja, tàr shive?

K Tituši 2:11

SAkaj ta isvelizhanſka gnada Boshja, ſe je iskasala vſem zhlovekom,

Ezekiel 33:11

Taku reci k'nym: Kakòr jeſt riſnizhnu shivem, pravi Goſpud GOSPVD: Ieſt némam obeniga dopadenja na ſmèrti tiga Pregreſhnika, temuzh de ſe ta Pregreſhni preobèrne od ſvojga djanja, inu shive. Satu ſe vshe vſaj preobèrnite od vaſhiga hudiga djanja. Sakaj hozhete vmréti, vy od Israelſke hiſhe?

2 Timoteju 2:25

s'krotkoſtjo, inu poſvariti te, kir ſe supàr ſtavio, aku bi kej Bug nym dal, de bi pokuro ſturili inu riſnizo ſposnali,

1 Timoteju 4:10

Sakaj satu my délamo, inu ſmo sashmagani, kir ſmo tèrdnu vupanje, iméli na tiga shiviga Bogá, kateri je vſeh Zhlovekou Isvelizhar, ner vezh pak teh Vernih.

Izaija 45:22

OBèrnite ſe k'meni, taku bote isvelizhani, vſi kraji Svitá. Sakaj jeſt ſim Bug, inu obeden vezh.

Sv. Lukež 24:47

inu puſtiti predigovati v'ſvoim Imeni, Pokuro inu Odpuſzhanje gréhou, mej vſemi Folki, inu sazheti v'Ierusalemi.

Oznanost 14:6

INu jeſt ſim vidil eniga Angela, letezhiga po ſrédi Neba, ta je imèl en vezhni Evangeli, de bi ga tém osnanjoval, kateri na Semli ſedé inu prebivajo, inu vſem Ajdom inu Shlahtam inu Iesikom inu Folkom,

Sv. Janez 14:6

Iesus je djal k'njemu: Ieſt ſim ta pot, inu riſniza inu leben. Nihzhe nepride k'Ozhetu, ſamuzh le ſkusi mene.

Sv. Matevž 28:19

Satu pojdite tjakaj, inu vuzhite vſe folke, inu je kàrſtite v'Imeni Ozheta, inu Synu, inu Svetiga Duha:

K Tituši 1:1

PAVLVS EN HLAPEZ BOSHII. En Apoſtel pak Iesuſou Criſtuſou, po Veri téh isvolenih Boshjih, inu po ſposnanju te riſnice, katera je po Boshji voli,

Izaija 55:1

NV vshe, vy vſi kir ſte shejni, pridite ſemkaj k vodi, inu vy, kir némate denarjeu, pridite ſemkaj, kupite inu jéte. Pojdite ſemkaj inu kupite pres dénarjeu, inu sabſtojn, Vinu inu Mléku.

2 Timoteju 3:7

ſe vſelej vuzhé, inu nemogo nigdar k'ſposnanju riſnice priti.

Sv. Lukež 14:23

Inu ta Goſpud je rekàl h'timu Hlapzu: Pojdi vunkaj na Céſte inu sa ploty, inu pèrmoraj nym ſem notèr priti, de bo moja hiſha polna.

Sv. Lukež 1:77

Inu de ſposnanje tiga isvelizhanja dajeſh njegovimu folku, Kateru je v'odpuſzhanju nyh gréhou.

Izaija 49:6

Inu pravi: Letu je mala rézh, de ſi ti moj Hlapez, de Iacobove roduve gori poſtaviſh, inu tu sgublenu v'Israelu ſpet pèrpelaſh. Temuzh jeſt ſim tebe tudi poſtavil k'eni luzhi Ajdom, de boſh moje Isvelizhanje, do konza Svità.

Sv. Janez 17:17

Poſveti nje v'tvoji riſnici: Tvoja beſséda je riſniza.

Sv. Janez 6:37

Vſe kar meni moj Ozha da, tu pride k'meni, inu tiga, kir k'meni pridi, jeſt vun nepahnem.

Sv. Marko 16:15

Inu on je rekàl k'nym: Pojdite po vſem Svejtu, inu predigujte Evangeli vſej Stvari:

Hebrejcem 10:26

Sakaj aku my ſvojovolnu gréſhimo, potehmal ker ſmo ſposnanje te riſnice prejeli, taku my nemamo naprej obeniga Offra vezh sa gréhe,

Izaija 53:11

ON je pak is britkoſti inu ſodbe vset, gdu hozhe njegoviga lebna dolguſt isgovoriti? Sakaj on je is Deshele teh shivih prozh odtèrgan, ker je bil sa mojga folka pregriſhenja volo martran.

Rimljanom 11:14

aku bi jeſt mogèl te, kateri ſo moje meſsu, k'ajfranju nadraſtiti, inu nekuliku nyh isvelizhati.

Jakob 3:14

Aku vy pak grenjak nyd inu kreganje u'vaſhim ſerci imate, taku ſe nehvalite, inu nelashite supàr riſnizo.

2 Janez 1:1

TA STARISHI: TEI ISVOLENI Goſpej, inu nje Otrokom, katere jeſt lubim, v'riſnici. Inu nikar le jeſt, temuzh tudi vſi ty, kateri ſo riſnizo ſposnali,