1 Samuel 8:17 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Inu od vaſhe zhréde bo on deſſetino jemal, inu vy bote morali njegovi Hlapci biti.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Od vaše drobnice bo pobiral desetino, vi sami pa mu boste hlapci.

Chráskov prevod

¹⁷ Tudi črede vaše bo desetinil, in vi mu boste morali biti hlapci.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Od vaše drobnice bo pobiral desetino, vi sami pa mu boste sužnji.

1 Samuel 8:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 8:16

Inu vaſhe Hlapze inu Dékle, inu vaſhe ner lepſhe Hlapzhizhe, inu vaſhe Oſle, bo on jemal, inu shnymi ſvoje dellu opraulal.

1 Samuel 8:18

Inu kadar bote taiſti zhas vpili zhes vaſhiga Krajla, kateriga ſi isvolite, taku vas GOSPVD taiſti zhas nebo vſliſhal.

1 Samuel 17:8

Inu on je ſtal, inu klizal pruti Israelſki vojſki, inu je djal k'nym: Kaj ſte vy vun ſhli ſe pèrpraulati na Boj? Néſim li jeſt en Philiſter, inu vy Saulovi Hlapci? Isvolite eniga is mej ſebe, de lèſſem doli k'meni pride:

1 Kralji 12:4

Tvoj Ozha je naſh Iarem pretèrd ſturil: Satu ſturi ti to tèrdo ſlushbo, inu ta teshak Iarem lasheſhi, kateri je on nam nalushil, taku hozhemo my tebi podloshni biti.

Hebrejcem 7:2

katerimu je tudi Abraham dal deſsetino vſiga blagá. Nerpoprej ſe on tolmazhi, En Krajl te pravice. Potle pak je on tudi en Krajl Salem, tu je, en Krajl tiga miru,