1 Samuel 8:13 - Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Vaſhe Hzhere pak bo on jemal, de bodo Apotekarice, Kuharice, inu kruha pekine.

Ekumenska izdaja

¹³ Vaše hčere pa bo jemal, da bodo pripravljale mazila, kuhale in pekle.

Chráskov prevod

¹³ Vaše hčere pa bo jemal, da mu bodo mazilarice, kuharice in kruharice.

Slovenski standardni prevod

¹³ Vaše hčere pa bo jemal, da bodo mešale mazila, kuhale in pekle.

1 Samuel 8:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 8:12

inu h'Kapitanom zhes taushent, inu zhes petdeſſet, inu h'Kmetom, kateri bodo njegove Nyve orali, inu k'Shenzom v'njegovo shetou, inu de bodo njegove Arnoſhe, inu kar k'njegovim Kullam ſliſhi, delali.

1 Samuel 8:14

Vaſhe ner bulſhe Nyve inu Vinograde inu Oliſke Vèrte, bo on jemal inu ſvoim Hlapzom dajal.