1 Samuel 7:15 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ SAmuel je pak Israela ſodil vſe ſvoje shive dny.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Samuel je sodil Izraela vse dni svojega življenja.

Chráskov prevod

¹⁵ In Samuel je sodil Izraela vse svoje žive dni.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Samuel je sodil Izraelu vse dni svojega življenja.

1 Samuel 7:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sodniki 2:16

Inu kadar je GOSPVD Rihtarje obudil, de bi nym pomagali, is téh Rasbojnikou rok,

1 Samuel 12:1

TEdaj je Samuel k'vſimu Israelu djal: Pole, jeſt ſim vaſho ſhtimo ſluſhal u'vſém tém, kar ſte vy k'meni govurili, inu ſim eniga Krajla zhes vas ſturil.

1 Samuel 12:11

Natu je GOSPVD poſlal IerubBaala, Bedana, Iephta inu Samuela, inu je vas odreſhil is vaſhih Sovrashnikou roke, pouſod okuli, inu je puſtil vas shiher prebivati.

1 Samuel 25:1

INu Samuel je vmèrl, inu vus Israel je vkup priſhàl, ſo ga shalovali inu pokoppali v'njegovi hiſhi v'Rami. DAvid pak ſe je vsdignil, inu je doli ſhàl v'Puſzhavo Paran.

1 Samuel 7:16

Inu je vſaku lejtu okuli hodil v'Betel, inu v'Gilgal, inu v'Mizpo. Inu kadar je on Israela na vſeh letih Méſtih ſodil,

1 Samuel 7:6

Inu ony ſo vkup priſhli v'Mizpo, inu ſo sajemali vodo, inu ſo njo islivali pred GOSPVDOM, inu ſo ſe poſtili taiſti dan, inu ſo djali ondukaj: My ſmo supèr GOSPVDA greſhili. Taku je Samuel Israelſke otroke ſodil v'Mizpi.