1 Samuel 31:11 - Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ KAdar ſo pak ty v'Iabesi, v'Gileadi, ſliſhali, kaj ſo Philiſterji Saulu bily ſturili,

Ekumenska izdaja

¹¹ Ko so prebivalci Jabesa v Galaadu slišali, kaj so Filistejci storili Savlu,

Chráskov prevod

¹¹ Ko pa slišijo prebivalci v Jabesu v Gileadu, kaj so storili Filistejci Savlu,

Slovenski standardni prevod

¹¹ Ko so prebivalci Jabéš Gileáda slišali, kaj so Filistejci storili Savlu,

1 Samuel 31:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 2:4

Inu Iudouſki Moshje ſo priſhli, inu ſo ondi Davida h'Krajlu shalbali zhes Iudouſko Hiſho. INu kadar je Davidu bilu povédanu, de ſo ty od Iabeſa v'Gileadi Saula bily pokoppali,

Sodniki 21:8

INu ſo djali: Gdu je kej od Israelſkih Rodou, kateri néſo tja gori priſhli h'GOSPVDV v'Mizpo? Inu pole, nikogar nej bilu v'Kampi te Gmajne od Iabeſa v'Gileadi:

2 Samuel 21:12

Inu David je ſhàl tjakaj, inu je vsel Saulove koſty, inu Ionatanove koſty, njegoviga Synu, od téh Purgarjeu v'Gabesi v'Gileadi (katere ſo ony bily is Gaſſe v'Betſani vkradli, kamer ſo je bily Philiſterji obeſsili, ta zhas, kadar ſo bily Philiſterji Saula pobyli na tej Gorri Gilboa)

1 Kroniška 10:11

Inu Aſaria, Hilkieu ſyn, Meſullamoviga ſynu, Zadokoviga ſynu, Merajotoviga ſynu, Ahitoboviga ſynu, en Viuda v'Boshji hiſhi.