1 Samuel 30:18 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Taku je David vſe odtél, kar ſo Amalekiterji bily vseli, inu ſvoje dvej Sheni,

Ekumenska izdaja

¹⁸ Tako je rešil David vse, kar so Amalečani pobrali; tudi obe svoji ženi je David rešil.

Chráskov prevod

¹⁸ In David je otel vse, kar so bili vzeli Amalekovci; tudi dve ženi svoji je osvobodil David.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Tako je David rešil vse, kar so Amalečani vzeli; tudi obe svoji ženi je David rešil.

1 Samuel 30:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 14:16

Inu je vſe blagu odtel, inu tudi Lota ſvojga brata, inu vſe njegovu blagu, Shene tudi inu folk.

Jeremija 41:12

ſo vseli k'ſebi vſe Moshe, inu ſu ſhli tjakaj supèr Ismaela, Netanieviga ſynu, vojſkovat, inu ſo ſe na njega namerili pèr tej veliki vodi raven Gibeona.

4 Mojzes 31:49

inu ſo djali k'njemu: Tvoji hlapci ſo vseli zhiſlu téh Vojſzhakou, kateri ſo pod naſhimi rokami bily, inu eniga nemanka.

1 Samuel 30:8

je David vpraſhal GOSPVDA, inu je djal: Imam li sa to Vojſko hitéti, inu bom li jeſt nje popadèl? On je rekàl: Hiti sa nymi: Sakaj ti boſh nje popadèl, inu odreſhenje ſturil.