1 Samuel 3:7 - Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Samuel pak nej ſhe GOSPVDA snal, inu tiga GOSPVDA beſséda nej ſhe njemu bila resodivena.

Ekumenska izdaja

⁷ Samuel še namreč ni spoznal Gospoda in Gospodova beseda mu še ni bila razodeta.

Chráskov prevod

⁷ Samuel pa še ni poznal Gospoda, in beseda Gospodova mu še ni bila razodeta.

Slovenski standardni prevod

⁷ Samuel namreč še ni poznal Gospoda in Gospodova beseda se mu še ni razodela.

1 Samuel 3:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 9:24

Temuzh kateri ſe hozhe hvaliti, ta ſe hvali tiga, de on mene vej inu sna, de ſim jeſt GOSPVD, kir Miloſt, Praudo inu Pravizo ſturim na Semli: Sakaj tu meni dobru dopade, pravi GOSPVD.

Djánje 19:2

h'temiſtim je on djal: Ste li ſvetiga Duha prejeli, kadar ſte vérny poſtali? Ony ſo pak k'njemu djali: My ſhe tudi nikuli neſmo ſliſhali, aku je en ſveti Duh.

1 Korinčanom 13:11

Dokler ſim bil enu Déte, taku ſim govuril kakòr enu Déte, ſim modèr bil, kakòr enu Déte, ſim miſlil kakòr enu Déte. Kadar ſim pak en Mosh poſtal, ſim puſtil Otrozhje rizhy.

1 Samuel 3:6

GOSPVD je ſpet klizal Samuela. Inu Samuel je vſtal, inu je ſhal h'timu Eli, inu je djal: Pole, letu ſim, ti ſi me klizal. On pak je rekàl: Ieſt te néſim klizal, moj Syn: Pojdi ſpet tjakaj, inu lesi ſpat.

1 Samuel 3:8

Inu GOSPVD je h'tretjimu Samuela klizal: Inu on je vſtal inu je ſhàl h'timu Eli, inu je djal: Pole, letu ſim, ti ſi me klizal: Tedaj je Eli saſtopil, de je GOSPVD tiga Hlapzhizha klizal,