1 Samuel 3:20 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Inu vus Israel od Dana, notèr do Berſebe je ſposnal, de je Samuel bil en svéſt Prerok tiga GOSPVDA.

Ekumenska izdaja

²⁰ Ves Izrael od Dana do Bersabe je spoznal, da je Samuel resničen prerok Gospodov.

Chráskov prevod

²⁰ In ves Izrael od Dana do Bersebe je spoznal, da je Samuel potrjen, da bodi prerok Gospodov.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Ves Izrael od Dana do Beeršébe je spoznal, da je Samuel potrjen za Gospodovega preroka.

1 Samuel 3:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 17:11

ALi letu jeſt ſvetujem, de ti k'ſebi vkup ſpraviſh vus Israel, od Dana notèr do Berſebe, veliku, kakòr je pejſka pèr Morju, inu ti ſam pojdi mej nymi:

2 Samuel 3:10

de bo Krajleſtvu od Saulove Hiſhe vsetu, inu Davidou Stol gori poſtaulen zhes Israela inu Iuda, od Dana notèr do BerSebe.

1 Kralji 4:25

de je shihèr prebival Iuda inu Israel, en vſakateri pod ſvojo Vinſko tèrto, inu pod ſvoim Fygovim driveſſom, od Dana, notèr do BeerSebe, kakòr je dolgu Salomo shiu bil.

Ezekiel 33:33

Kadar pak tu pride kar ima priti, pole, tedaj bodo ony svejdili, de je en Prerok mej nymi bil.

Amos 2:11

de ta, kateri je hitèr, néma vbeshati, ni ta mozhni kaj premozhi, inu ta mogozhi nebo mogèl ſvojga lebna odteti.

Djánje 13:20

Potle je on nym Rihtarje dajal, okuli tryſtu inu petdeſset lejt dolgu, notèr do Preroka Samuela.

5 Mojzes 18:21

Aku pak porezheſh v'tvoim ſercej: Koku morem vediti, katero beſſedo GOSPVD nej govoril?

1 Timoteju 1:12

Inu jeſt sahvalim naſhiga GOSPVDA Criſtuſa Iesuſa, kateri je mene mozhniga ſturil, inu sa sveſtiga dèrshal, inu poſtavil v'leto ſlushbo,

Sodniki 20:1

NAtu ſo Israelſki otroci vunkaj ſhli, inu ſo ſe vkup sbrali, kakòr en Mosh, od Dana notèr do Berſebe, inu is Gileadſke deshele h'GOSPVDV v'Mizpo,

1 Samuel 12:11

Natu je GOSPVD poſlal IerubBaala, Bedana, Iephta inu Samuela, inu je vas odreſhil is vaſhih Sovrashnikou roke, pouſod okuli, inu je puſtil vas shiher prebivati.