1 Samuel 27:7 - Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Ta zhas pak kar je David v'Philiſterſki Desheli prebival, je bilu enu lejtu inu ſhtiri Méſzi.

Ekumenska izdaja

⁷ Bilo pa je število dni, ki jih je David preživel v deželi Filistejcev, eno leto in štirje meseci.

Chráskov prevod

⁷ In število dni, kar jih je David prebil v deželi Filistejcev, je bilo leto in štiri mesece.

Slovenski standardni prevod

⁷ Število dni pa, ki jih je David prebil v deželi Filistejcev, je bilo eno leto in štiri mesece.

1 Samuel 27:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 27:8

DAvid pak je gori ſhàl s'ſvojmi Moshmy, inu je padèl v'Deshelo téh Geſſuriterjeu inu Girſiterjeu, inu Amalekiterjeu: Sakaj lety ſo od ſtariga zhaſſa ſemkaj, v'Desheli prebivali, kadar ſe pride v'Sur, notèr do Egyptouſke Deshele.

1 Samuel 29:3

Tedaj ſo Philiſterſki Viudi djali: Kaj hote lety Ebreerji? Ahis je rekàl k'nym: Né li tu David, Saula Israelſkiga Krajla Hlapez? Kateri je vshe pèr meni bil lejtu inu dan, inu néſim niſhtèr na njemu naſhil, od tiga zhaſſa, kar je on k'meni vſkozhil, do letiga dné?