1 Samuel 26:1 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ SIphiterji pak ſo priſhli k'Saulu v'Gibeo, inu ſo djali: Néli David ſkriven na tém hribi Hahila pred Puſzhavo?

Ekumenska izdaja

¹ Zifovci so prišli k Savlu v Gabao in rekli: »Ali se ne skriva David na griču Hakili ob puščavi?«

Chráskov prevod

¹ Zifovci pa pridejo k Savlu v Gibeo in reko: Ali se ne skriva David na hribu Hahili, ki je pred puščavo?

Slovenski standardni prevod

¹ Tedaj so prišli Zífovci k Savlu v Gíbeo in rekli: »Mar se ne skriva David na griču Hahíla pred puščavo?«

1 Samuel 26:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jozue 15:24

Siph, Telen, Bealot,

Jozue 15:55

Maon, Karmel, Siph, Iuta,

1 Samuel 23:19

SIphiterji pak ſo gori ſhli k'Saulu v'Gibeo, inu ſo djali: Neli David pèr nas ſkriven v'Tabri tiga Gosda, na tèm Hribi Hahila, kateri na deſſen leshy te Puſzhave?

1 Samuel 26:3

Inu on je Kamp ſturil na tém hribi Hahila, kateri pred Puſzhavo leshy pèr potu: David pak je v'puſzhavi oſtal. Inu kadar je on vidil, de je Saul sa nym bil priſhàl v'puſzhavo: