1 Samuel 24:1 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ KAdar je vshe Saul ſpet bil priſhàl od téh Philiſterjeu, je njemu bilu povédanu: Pole, David je v'tej Puſzhavi EnGedi.

Ekumenska izdaja

¹ Od ondod je odšel David in bival na gorskih višinah pri Engadiju.

Chráskov prevod

¹ David pa je šel odondod gori in je bival v trdnjavah v Engediju.

Slovenski standardni prevod

¹ David je šel od tam in bival v skalnatih utrdbah pri En Gediju.

1 Samuel 24:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 25:5

Deni hudobnu djanje od Krajla, taku bo njegou Stol s'Pravizo potèrjen.

Pregovori 29:12

En Goſpud, kateri k'lasham luſht ima, tiga ſlushabniki ſo vſi hudobni.

Ezekiel 22:9

Ferraterji ſo v'tebi, de kry prelivajo: ony jedó po Gorrah, inu ſvojovolnu v'tebi rounajo.

Ezekiel 47:10

Inu raven teiſte bodo Ribizhi ſtali, od Engeddi notèr do EnEglaima bodo Mréshe reſpete ſtale: Sakaj ondi bo ſilnu veliku Rib, raunu kakòr v'tém velikim Murji.

Ozej 7:3

Ony veſſelé Krajla ſkusi ſvojo hudobo, inu Viude ſkusi ſvoje lashé.

Jozue 15:62

Nibſan, inu tu Solnu Méſtu, inu Engeddi, tu je ſheſt Méſt inu nyh Vaſſy.

1 Samuel 23:19

SIphiterji pak ſo gori ſhli k'Saulu v'Gibeo, inu ſo djali: Neli David pèr nas ſkriven v'Tabri tiga Gosda, na tèm Hribi Hahila, kateri na deſſen leshy te Puſzhave?