1 Samuel 22:21 - Dalmatinova Biblija 1584

²¹ inu je njemu povédal, de je Saul tiga GOSPVDA Farje bil pomuril.

Ekumenska izdaja

²¹ Abjatar je sporočil Davidu, da je Savel dal pomoriti Gospodove duhovnike.

Chráskov prevod

²¹ In Abiatar je oznanil Davidu, da je Savel pomoril duhovnike Gospodove.

Slovenski standardni prevod

²¹ Abjatár je povedal Davidu, da je Savel pobil Gospodove duhovnike.

1 Samuel 22:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 2:33

Ali vſaj od tebe nezhem jeſt obeniga cillu od mojga Altarja prozh vseti, de bodo tvoje ozhy ſehnile, inu tvoja Duſha ſe grimala, inu vſa mnoshiza tvoje Hiſhe ima vmreti, kadar Moshje poſtaneo.

1 Samuel 22:20

VBéshal je pak en ſyn AhiMeleha, Ahitoboviga Synu, timu je bilu Ime AbIatar, inu je béshal sa Davidom,

1 Samuel 22:22

David pak je djal k'AbIataru: Ieſt ſim tu dobru védil na ta dan, ker je ta Edomiter, Doeg, ondi bil, de bo tu Saulu povédal. Ieſt ſim dolshan na vſeh Duſhah tvojga Ozheta hiſhe.