1 Samuel 21:13 - Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Inu on ſe je pred nymi ſpakoval, inu ſe je cilu norſku dèrshal v'nyh rokah, inu ſe je tèrkal ob Dauri inu vrata, inu je ſvoje ſline zidil po Bradi.

Ekumenska izdaja

¹³ David si je vzel to govorjenje k srcu ter se silno bal Akisa, kralja v Getu.

Chráskov prevod

¹³ David pa, ko je premislil te besede v srcu, se silno zboji Ahisa, kralja v Gatu.

Slovenski standardni prevod

¹³ David si je vzel te besede k srcu in se zelo zbal Ahíša, kralja v Gatu.

1 Samuel 21:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 29:25

Kateri ſe zhlovéka boji, ta bo padèl: kateri ſe pak na GOSPVDA sapuſty, ta bo obarovan.

Pridigar 7:7

Sakaj Norzhou ſméh, je kakòr pèrſkatanje tiga tèrnja pod Loncy. Inu tu je tudi sanikèrnu.

3 Mojzes 13:29

Kadar en Mosh ali Shena na Glavi ali Bradi kraſtou poſtane,

1 Samuel 21:14

Tedaj je Ahis djal k'ſvoim Hlapzem: Pole, vy vidite, de leta Mosh od úma gre: Sakaj ſte ga k'meni pèrpelali?

1 Samuel 17:11

Kadar je Saul inu vus Israel lete beſſéde tiga Philiſterja ſliſhal, ſo ſe preſtraſhili, inu ſe ſilnu bali.

Izaija 51:12

Ieſt, jeſt ſim vaſh troſhtar: Gdu ſi tedaj ti, de ſe pred zhlovéki boiſh, kateri vſaj vmèrjo? Inu pred zhlovezhkimi Otruki, kateri, kakòr Senu pogyno?