1 Samuel 20:39 - Dalmatinova Biblija 1584

³⁹ Inu ta Hlapzhizh nej niſhtèr sa tu védil, kakòr le Ionatan inu David ſta sa to rezh védila.

Ekumenska izdaja

³⁹ Deček pa ni nič vedel, samo Jonatan in David sta to razumela.

Chráskov prevod

³⁹ A deček ni vedel ničesar, samo Jonatan in David sta vedela, kaj to pomeni.

Slovenski standardni prevod

³⁹ Deček ni nič vedel, Jonatan in David pa sta vedela za stvar.

1 Samuel 20:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 20:38

Inu je ſpet sa nym klizal: Precej hiti, inu neſtuj molzhe. Inu ta Ionatanou Hlapzhizh je pobral te ſtrile, inu je nje k'ſvojmu Goſpudu pèrneſſel.

1 Samuel 20:40

Inu Ionatan je ſvojmu Hlapzhizhu ſvoje oroshje dal, inu je rekàl k'njemu: Pojdi, inu je v'Méſtu neſsi.