1 Samuel 20:24 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ DAvid ſe je ſkril na Púli, inu kadar je bil mlad Méſiz priſhàl, je Krajl k'mysi ſedil k'jédi.

Ekumenska izdaja

²⁴ David se je torej skril na polju. Ko je prišel mlaj, je kralj sédel za mizo, da bi jedel.

Chráskov prevod

²⁴ David se je torej skril na polju. In ko pride mlaj, sede kralj za mizo k jedi.

Slovenski standardni prevod

²⁴ David se je torej skril na polju. Ko je bil mlaj, je kralj sédel k mizi, da bi jedel.

1 Samuel 20:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 21:3

Dobru inu prou ſturiti, je GOSPVDV lubliſhi, kakòr offri.

Pregovori 17:1

EN ſuh vgrishlej v'myri, je bulſhi, kakòr ena polna hiſha saklaniga, s'krégom.

Pregovori 15:17

Bulſhi je ena jéd Selja s'lubesanjo, kakòr en vpitan Vol s'ſovrashtvom.

Pregovori 4:17

Sakaj ony ſe shivé od Kruha te nevernoſti, inu pyo od krivizhniga Vina.

Sv. Janez 18:28

NAtu ſo ony Iesuſa pelali od Kajfesha pred Rihtno hiſho, inu je bilu sguda. Inu ony néſo ſhli v'Rihtno hiſho, de bi ony nezhiſti nepoſtali, temuzh de bi mogli Velikonuzh jéſti.

Zaharija 7:6

Ali ker ſte jedli inu pyli, néſte li ſami sa ſe jedli inu pyli?

Pregovori 21:27

Teh hudobnih offer je ena gnuſnoba: Sakaj ony ga v'gréhih offrujo.

1 Samuel 20:5

David je rekàl k'njemu: Pole, jutri je mlad Méſiz, ker bi jeſt imèl s'Krajlem pèr Mysi ſedéti. Satu puſti me, de ſe na púli ſkriem, do vezhera tretjiga dné.

1 Samuel 20:23

Kar ſva pak mydva vkup govurila, v'tém bodi GOSPVD mej mano inu mej tabo vekoma.

1 Samuel 20:25

Kadar je pak Krajl bil ſedil na ſvoje mejſtu, kakòr je poprej njegova navada bila, pèr ſténi, je Ionatan gori vſtal, de je Abner ſédil Saulu na ſtran, inu ſo Davida sgréſhili na njegovim mejſti.