1 Samuel 20:11 - Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Ionatan je odgovuril Davidu: Pojdi, naj greva tje vun na púle.

Ekumenska izdaja

¹¹ Jonatan pa je rekel Davidu: »Pridi, pojdiva na polje!« In šla sta oba na polje.

Chráskov prevod

¹¹ Jonatan veli Davidu: Pojdi, idiva ven na polje! In šla sta skupaj na polje.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Jonatan je rekel Davidu: »Pojdi, greva na polje!« In sta šla na polje.

1 Samuel 20:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 20:10

David pak je djal: Gdu bo meni povédal, aku tvoj Ozha tebi kaj tèrdiga odgovory?

1 Samuel 20:12

Inu ſta obadva vun na púle ſhla. Inu Ionatan je djal h'Davidu: GOSPVD, Israelſki Bug, kadar jeſt isvém od mojga ozheta, jutri ali na tretji dan, de sa Davida dobru ſtoji, inu nepoſhlem h'tebi, inu pred tvojmi uſheſsi neresodenem,