1 Samuel 2:9 - Dalmatinova Biblija 1584

⁹ On bo obaroval ſvoih Svetnikou nogé: Ampak Neverniki morajo k'nizhemer poſtati v'temmi: Sakaj tu nikomer nepomaga, de veliku premore.

Ekumenska izdaja

⁹ Korake svojih zvestih varuje, hudobni pa izginejo v temi; kajti z lastno močjo ne pride človek do zmage.

Chráskov prevod

⁹ On bo varoval svojih svetnikov noge, ali brezbožniki umolknejo v temi; zakaj po svoji moči človek ne pride kvišku.

Slovenski standardni prevod

⁹ Korake svojih zvestih varuje, hudobni pa izginejo v temi, zakaj človek ne bo uspel s silo.

1 Samuel 2:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 18:18

On bo is Luzhi v'temmo pregnan, inu is Semle odpahnen.

Jobova knjiga 40:13

Njegovi glishni ſo kakòr en tèrden Bronz, njegove koſty ſo kakòr shelesne palice.

Jobova knjiga 5:16

Inu tiga vbosiga vupanje je, de bo kriviza ſvoja uſta morala vkup ſtiſkati.

Jobova knjiga 5:24

Inu boſh svejdel, de tvoja Vtta mir ima, Inu boſh tvoje pohiſhtvu oſkerbil, inu nikar greſhil.

Psalmi 1:6

Sakaj GOSPVD sna téh Pravizhnih pot: Ampak téh pregréſhnih pot pogine.

Psalmi 105:37

INu je nje vunkaj ispelal s'Srebrom inu Slatom: Inu nej bilu obeniga ſlabiga v'nyh Rodeh.

Psalmi 121:3

On nebo puſtil, de bi ſe tvoja noga podpolsnila, Inu ta neſpy, kateri tebe varuje.

Psalmi 121:5

GOSPVD tebe varuje, GOSPVD je tvoja ſenza, zhes tvojo deſno roko.

Psalmi 121:8

GOSPVD obaruj tvoje vun hojenje inu notèr hojenje, od letiga zhaſſa do vekoma.

Psalmi 145:20

GOSPVD obaruje vſe te, kateri njega lubio, inu bo vſe Nevernike konzhal.

Psalmi 31:17

Reſvejti tvoj obras zhes tvojga Hlapza: Pomagaj meni ſkusi tvojo dobruto.

Psalmi 37:28

Sakaj GOSPVD lubi tu, kar je prou, inu nesapuſty ſvoih Svetnikou, vekoma bodo ony obarovani: Ampak téh Nevèrnikou Séme bo satrenu.

Psalmi 94:18

Ieſt ſim djal: Moja noga ſe je podpolsnila, Ali tvoja miloſt GOSPVD je mene dèrshala.

Psalmi 97:10

Vy kir GOSPVDA lubite, ſovrashite tu hudu: GOSPVD varuje ſvoih Svetnikou duſhe, On bo nje is téh Nevèrnikou roke odtél.

Pregovori 16:9

Zhlovézhku ſerce ſi ſvoj pot naprej jemle: Ali ſam GOSPVD daje, de naprej gre.

Pregovori 2:8

inu obaruje te, kateri prou delajo, inu ſvoih Svetnikou pot ohrani.

Pregovori 3:26

Sakaj GOSPVD bo tvoje saneſſenje, ta bo tvojo nogo obaroval, de nebo vlovlena.

Pridigar 5:17

Vſe ſvoje shivozhe dny je on v'temmi jédèl, inu u'velikim ſerdi, inu v'bolesni inu shaloſti.

Pridigar 9:11

IEſt ſim ſe osèrl, inu ſim vidil, koku pod Soncem gre, de nepomaga hitrimu byti h'tezhenju: h'boju nepomaga, de je edèn mozhan: k'vshitku nepomaga, de je edèn vmetaln: h'blagu nepomaga, de je edèn rasumen: De je edèn pryeten, nepomaga de eno rézh dobru vmeje: temuzh vſe leshy na zhaſſu inu ſrezhi.

Izaija 27:3

Ieſt GOSPVD ga obarujem, inu ga vſelej resmakam, de ſe njegovu lyſtje nepogriſhy, Ieſt ga hozhem nuzh inu dan obarovati.

Izaija 47:5

de bo tvoj ſram odgèrnen, inu de ſe bo tvoja ſramota vidila. Ieſt ſe hozhem maſzhovati, inu oben zhlovek mi néma tiga doli ſproſsiti.

Jeremija 8:14

Sakaj pole, Ieſt hozhem Kazhe inu Baſiliſhke mej vas poſlati, kateri néſo panani, ty imajo vas pizhiti, pravi GOSPVD.

Jeremija 9:23

TAku pravi GOSPVD: Nehvali ſe ta modri ſvoje modroſti: nehvali ſe ta mozhni ſvoje mozhy: Nehvali ſe ta bogati ſvojga blaga:

Nahum 1:8

Kadar povudnja zhes tezhe, taku on tejiſti konez ſtury: Ampak ſvoje ſovrashnike on s'temmó preganja.

Sofonija 1:15

Sakaj leta dan, je en dan te slobnoſti, en dan te nuje inu britkuſti, en dan tiga ſhuma inu hrupenja, en dan te temme inu mraku, en dan téh oblakou inu Magle,

Zaharija 4:6

Inu on je odguvoril, inu djal k'meni: Letu je GOSPODNIA beſſeda od SeruBabela: Onu néma ſkusi vojſko ali muzh, temuzh ſkusi mojga Duha ſe sgoditi, pravi GOSPVD Zebaoth.

4 Mojzes 6:24

GOSPVD shegnaj tebe inu te obari:

Sv. Matevž 8:12

Ampak Otroci tiga Krajleſtva bodo vunkaj pahneni v'te vunane temnice, ondi bo jokanje inu ſhkripanje sob.

Rimljanom 3:19

My pak vejmo tu, de kar Poſtava pravi, tu pravi tém, kateri ſo pod Poſtavo, de bodo vſeh uſta samaſhena, inu de vus Svejt Bogu dolshan bo,

5 Mojzes 33:3

koku on pazh ludy lubi, vſi njega Svetniki ſo v'tvoih rokah. Ony bodo h'tvoim nogam ſejdli, inu ſe bodo vuzhili od tvoih beſséd.

1 Peter 1:5

kir ſte is Boshje mozhy, ſkusi vero ohraneni k'isvelizhanju, kateru je h'timu pèrpraulenu, de bo resodivenu h'puſlednimu zhaſſu,

2 Peter 2:17

Letu ſo ty Studenci pres Vodé, inu oblaki od viharja okuli goneni, katerim je ena mrazhna temniza s'hranjena vekoma.

Júdaš 1:1

IVDAS EN HLAPEZ IESVSOV Criſtuſou, inu Iacobou Brat, Tém poklizanim, kateri ſo poſvezheni v'Bugu Ozhetu, inu ohranjeni v'Iesuſu Criſtuſu.

Júdaš 1:13

divji morſki valluvi, kir ſvojo laſtno ſramotò vunkaj pejnio, sahajave svésde, katerim je mrak te temme vekoma ohranjen.

Júdaš 1:3

VY lubesnivi, potehmal ker ſim jeſt v'miſli imèl vam piſsati, od nas vſeh isvelizhanja, ſim jeſt sa potrebnu dèrshal, vas ſkusi piſmu opominati, de ſe vy sa Vere volo ſhtritate, katera je enkrat Svetnikom naprej dana.

1 Samuel 25:26

Sdaj pak moj Goſpud, kakòr riſnizhnu GOSPVD shive, inu kakòr je riſnizhnu tvoja Duſha shiva, GOSPVD je tebe sadèrshal, de bi nepriſhàl supèr kry, inu je tebi tvojo roko odréſhil: Satu bodite vshe, kakòr Nabal tvoji Sovrashniki, inu kateri mojmu Goſpudu hote hudu.