1 Samuel 2:7 - Dalmatinova Biblija 1584

⁷ GOSPVD vboge dela, inu bogate dela, on ponishuje inu poviſhuje.

Ekumenska izdaja

⁷ Gospod deli uboštvo in bogastvo, poniža, pa tudi poviša.

Chráskov prevod

⁷ Gospod spravi v uboštvo in obogati, on ponižuje, pa tudi povišuje.

Slovenski standardni prevod

⁷ Gospod deli uboštvo in bogastvo, ponižuje, pa tudi povišuje.

1 Samuel 2:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 9:6

Natu je on gori vſtal, inu je ſhàl notèr. On pak je islyl tu Olje na njegovo glavo, inu je rekàl k'njemu: Taku pravi GOSPVD Israelſki Bug: Ieſt ſim tebe h'Krajlu shalbal zhes GOSPODNI Israelſki folk.

1 Kroniška 29:12

Inu tudi podobe vſiga tiga kar je pèr ſebi miſlil, slaſti Dvoriſzha pèr GOSPODNI Hiſhi, inu vſeh s'hramb okuli tiga ſhaza v'Boshji hiſhi, inu okuli tiga ſhaza, tiga kar je bilu poſvezhenu.

2 Kroniška 32:27

INu Hiſkia je imèl ſilnu veliku blaga inu zhaſty, inu ſi je Shace delal od ſrebra, slata, shlahtnih kamenou, korenja, ſzhitou, inu od vſeh shlaht veliku vrejdnih rizhy.

2 Kroniška 32:29

On ſi je tudi Méſta sydal, inu je imèl Shivine od Ovaz inu Goved obilje: Sakaj Bug je njemu dal ſilnu veliku blaga.

Jobova knjiga 1:21

inu djal: Ieſt ſim nag od moje Matere teleſa priſhàl, inu nag ſpet tje pojdem. GOSPVD je dal, GOSPVD je vsel, tiga GOSPVDA Ime bodi hvalenu.

Jobova knjiga 40:12

Njegou rep ſe isteguje kakòr en Ceder, shile njegoviga ſramu ſtèrzhe kakòr ena veja.

Jobova knjiga 5:11

Kateri te niſke poviſhuje, inu tém reshalenim gori pomaga.

Psalmi 102:10

Sakaj jeſt jém Pepèl, kakòr Kruh, Inu méſham moje pytje s'jokanjem.

Psalmi 75:7

De ſe nej potreba bati, ni is Sonzhniga is'hoda, ni od Sonzhniga sahoda, ni od téh Gur v'Puſzhavi.

Psalmi 75:8

Sakaj Bug je Rihtar, Kateri letiga ponisha, inu uniga poviſha.

Pregovori 22:2

Bogati inu vbosi morajo vkup biti: GOSPVD je nje vſe ſturil.

Izaija 2:12

Sakaj ta dan tiga GOSPVDA Zebaoth pojde zhes vſe offertnu inu viſſoku, inu zhes vſe poviſhanu, de bo ponishanu.

Jeremija 49:15

Sakaj pole, jeſt ſim tebe majhiniga ſturil mej Ajdi, inu ferrahtniga mej Ludmy.

Ezekiel 17:24

Inu vſa Pulſka driveſſa bodo svejdila, de jeſt, ta GOSPVD, ſim tu viſſoku drivu ponishal, inu tu niſku drivu poviſhal: inu tu selenu drivu poſſuſhil, inu tu ſuhu drivu puſtil ſe seleniti. Ieſt GOSPVD letu govorim, inu je tudi ſturim.

Jakob 4:10

Ponishajte ſe pred Bugom, taku vas bo on poviſhal.