1 Samuel 2:4 - Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Téh mozhnih lok je slomlen, inu ty ſlabi ſo opaſſani s'mozhjo.

Ekumenska izdaja

⁴ Lok močnih se zlomi, a z močjo se opasujejo slabotni.

Chráskov prevod

⁴ Močnih lok je zlomljen, a slabotni so opasani z močjo.

Slovenski standardni prevod

⁴ Lok močnih se zlomi, slabotni pa se opasujejo z močjo.

1 Samuel 2:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 18:39

Ieſt hozhem nje reſtrupati, inu ony mi nebodo mogli supér ſtati: Ony bodo morali pod moje noge paſti.

Psalmi 37:15

Ali nyh Mézh v'nyh ſerce pojde, inu nyh lok ſe bo reslomil.

Psalmi 37:17

Sakaj téh Nevèrnikou roke bodo slomlene: Ampak te Pravizhne GOSPVD gori dèrshy.

Psalmi 46:10

Kateri vojſkovanju brani po vſem Svejtu, Kateri Lok ſtare, Shpejs slomi, inu Kulla s'ognem ſeshge.

Psalmi 46:9

Pojdite ſemkaj, inu pogledajte GOSPODNIA della: Kateri na Semli takovu resdjanje nareja.

Psalmi 76:3

v'Salemi je njegova Vtta, Inu v'Zioni njegovu prebivaliſzhe.

Izaija 10:4

De nebo mej te vlovlene pèrpognena, inu de mej te vbyene nepade? Vtém vſém ſhe njegou ſerd nenehá, njegova roka je ſhe iſtegnena.

Izaija 40:29

On trudnimu muzh daje, inu sadoſti mozhy nemogozhim.

Jeremija 37:10

Inu de bi vy lih vſo vojſko téh Kaldeerjeu pobili, kateri supèr vas vojſkujo, inu bi nekoteri rajnjeni zhes oſtali: taku bi vſaj vſaki v'ſvoim Shotori vſtal, inu letu Méſtu s'ognjem poshgal.

Jeremija 51:56

Sakaj nad Babel je Opuſzhavez priſhàl, nje Iunaki ſo polouleni, nyh loki ſo slomleni: Sakaj Bog tiga maſzhovanja, ta GOSPVD jim povrazhuje.

2 Korinčanom 12:9

inu on je k'meni djal: Imej na moji gnadi sadoſti: Sakaj moja muzh je v'téh ſlabih mogozha. Satu ſe jeſt hozhem nar rajſhi hvaliti moje ſlaboſti, de Criſtuſeva muzh pèr meni prebiva.

Efežanom 6:14

Taku ſtujte tedaj, opaſsani, vaſhe ledovje, s'riſnizo, inu oblizheni ſtém oklepom te pravice,

Filipljanom 4:13

Ieſt vſe premorem, ſkusi tiga, kateri mene mogozhiga dela, Criſtus.

Hebrejcem 11:32

INu kaj hozhem vezh praviti? Meni bi zhaſsa smankalu, kadar bi jeſt imèl po redi ſeſhteti, od Gedeona, inu Baraka, inu Samſona, inu Iephta, inu Davida, inu Samuela, inu od teh Prerokou,

Hebrejcem 11:34

ognjeno ſilo ogaſsili, oſtruſti tiga mezha vſhli: So mozhni poſtali is ſhibkote, ſo mozhni poſtali v'boju, ſo téh ptuyh Vojſke doli pobyli: