1 Samuel 19:19 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Inu Saulu je bilu povédanu: Pole, David je v'Najoti v'Rami.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Savlu pa so sporočili: »Glej, David je v preroški hiši v Ramati!«

Chráskov prevod

¹⁹ In povedo Savlu, rekoč: Glej, David je v Najotu v Rami.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Sporočili so Savlu in rekli: »Glej, David je v celicah v Rami.«

1 Samuel 19:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 29:12

En Goſpud, kateri k'lasham luſht ima, tiga ſlushabniki ſo vſi hudobni.

1 Samuel 26:1

SIphiterji pak ſo priſhli k'Saulu v'Gibeo, inu ſo djali: Néli David ſkriven na tém hribi Hahila pred Puſzhavo?

1 Samuel 23:19

SIphiterji pak ſo gori ſhli k'Saulu v'Gibeo, inu ſo djali: Neli David pèr nas ſkriven v'Tabri tiga Gosda, na tèm Hribi Hahila, kateri na deſſen leshy te Puſzhave?

1 Samuel 19:18

DAvid pak je vbéshal inu vtekàl, inu je priſhàl k'Samuelu v'Ramo, inu je njemu povédal vſe, kar je njemu Saul bil ſturil. Inu on je ſhàl tjakaj s'Samuelom, inu ſta oſtala v'Najoti.

1 Samuel 19:20

Satu je Saul Sle poſlal, de bi Davida pèrpelali. Inu ony ſo vidili dva Kora Prerokou prerokujozh, inu Samuela nad nymi ſtojezhiga, inu Boshji Duh je priſhàl zhes Saulove Sle, de ſo tudi prerokovali.