1 Samuel 19:14 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Saul pak je Sle poſlal, de bi Davida pèrpelali: Ona je pak djala: On je bolan.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Ko je Savel poslal sle, da bi prijeli Davida, je rekla: »Bolan je.«

Chráskov prevod

¹⁴ In ko Savel pošlje sle, da pripeljejo Davida, reče ona: Bolan je.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Ko je Savel poslal sle, da bi vzeli Davida, je rekla: »Bolan je.«

1 Samuel 19:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jozue 2:5

Inu kadar ſo ſe vrata sapirala, pèr temmi, ſta onadva vunkaj ſhla, de jeſt nevém kam ſta ſi ſhla: Hitite prece sa nyma, sakaj vy nyu ſhe popadete.

2 Samuel 17:20

Kadar ſo vshe Abſalomovi Hlapci h'tej Sheni bily v'Hiſho priſhli, ſo ony djali: Kej je Ahimaaz inu Ionatan? Ta Shena je rekla k'nym: ona ſta ſhla zhes leto vodizo: Inu kadar ſo ony yſkali, inu néſo naſhli, ſo ſpet v'Ierusalem ſhli.

1 Samuel 19:15

Saul pak je Sle poſlal, de bi Davida ogledali, inu je djal: Pèrneſsite ga leſſem gori k'meni v'Poſteli, de bo vmorjen.

1 Samuel 19:20

Satu je Saul Sle poſlal, de bi Davida pèrpelali. Inu ony ſo vidili dva Kora Prerokou prerokujozh, inu Samuela nad nymi ſtojezhiga, inu Boshji Duh je priſhàl zhes Saulove Sle, de ſo tudi prerokovali.