1 Samuel 19:12 - Dalmatinova Biblija 1584

¹² Inu Mihal je njega, ſkusi oknu doli puſtila, de je ſhàl, vbéſhal inu vtekàl.

Ekumenska izdaja

¹² In Mihola je spustila Davida skoz okno. Tako je odšel, pobegnil in se rešil.

Chráskov prevod

¹² In Mihala spusti Davida skozi okno, da gre in pobegne in se reši.

Slovenski standardni prevod

¹² In Mihála je spustila Davida skoz okno. Tako je odšel, pobegnil in se rešil.

1 Samuel 19:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jozue 2:15

Po tém je ona nyu po vèrvi ſkusi oknu doli ſpuſtila: Sakaj nje hiſha je bila pèr Méſtnim sydi, inu ona je tudi na témiſtim sydy prebivala.

Psalmi 34:19

GOSPVD je blisu pèr téh, kateri ſo ſtreniga ſerza, Inu tém pomaga, kateri ſo resbieniga duha.

1 Samuel 14:49

SAul pak je imèl ſynuve, Ionatana, Iſvi, Malhiſua, inu njegovim dveim Hzheram je bilu letaku ime: te pèrvorojena, Merob, inu ta Mlajſha, Mihal.

2 Samuel 17:20

Kadar ſo vshe Abſalomovi Hlapci h'tej Sheni bily v'Hiſho priſhli, ſo ony djali: Kej je Ahimaaz inu Ionatan? Ta Shena je rekla k'nym: ona ſta ſhla zhes leto vodizo: Inu kadar ſo ony yſkali, inu néſo naſhli, ſo ſpet v'Ierusalem ſhli.