1 Samuel 18:29 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁹ Inu Saul ſe je ſhe vezh bal pred Davidom, inu je bil njegou ſovrashnik vſe njegove shive dny.

Ekumenska izdaja

²⁹ Savel pa se je vedno bolj bal Davida. Tako je postal Savel Davidov sovražnik za vselej.

Chráskov prevod

²⁹ In Savel se je še bolj bal Davida, in bil mu je sovražen vse dni.

Slovenski standardni prevod

²⁹ Savel pa se je vedno bolj bal Davida. Tako je postal Savel za vse dni Davidov sovražnik.

1 Samuel 18:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pridigar 4:4

IEſt ſim gledal dellu inu vmetalnoſt ú'vſeh rizheh, tu je edèn drugimu nidig bil. Tu je tudi sanikèrnoſt inu muja.

Sv. Janez 11:53

Od tigaiſtiga dne ſo ſe ony ſvejtovali, koku bi njega vmurili.

Jakob 2:19

Ti verujeſh, de je le en ſam Bug? Tu prou dejſh: Hudizhi tudi verujo, inu trepezheo.

1 Samuel 18:12

Inu Saul ſe je bal pred Davidom: Sakaj GOSPVD je bil shnym, inu je bil od Saula prozh ſhal.

1 Samuel 18:15

Kadar je vshe Saul vidil, de ſe je on taku modru dèrshàl, ſe je pred nym bal:

1 Samuel 18:28

Inu Saul je vidil inu saſtopil, de je GOSPVD s'Davidom bil. Inu Mihal, Saulova Hzhy, je njega lubila.

1 Samuel 18:30

Inu kadar ſo téh Philiſterjeu Viudi vun ſhli, je on modréſhi rounal, kakòr vſi Saulovi Hlapci, kadar ſo vun ſhli, de je njegovu Ime ſilnu resglaſſenu bilu.