1 Samuel 18:28 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁸ Inu Saul je vidil inu saſtopil, de je GOSPVD s'Davidom bil. Inu Mihal, Saulova Hzhy, je njega lubila.

Ekumenska izdaja

²⁸ Savel je jasno spoznal, da je bil Gospod z Davidom. Tudi Savlova hči Mihola ga je ljubila.

Chráskov prevod

²⁸ In Savel je videl in spoznaval, da je Gospod z Davidom; in Mihala, hči Savlova, ga je ljubila.

Slovenski standardni prevod

²⁸ Savel je videl in spoznal, da je bil Gospod z Davidom. Tudi Savlova hči Mihála ga je ljubila.

1 Samuel 18:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Oznanost 3:9

Pole, jeſt bòm dal is Hudizheve Shule, kateri pravio, de ſo Iudi, inu néſo, temuzh lasheo. Pole, Ieſt hozhem nje ſturiti, de imajo priti, inu moliti pèr tvoih nogah, inu ſposnati, de ſim jeſt tebe lubil.

1 Samuel 26:25

Saul je rekàl h'Davidu: Shegnan bodi, moj Syn David, ti je boſh ſturil, inu dopèrneſſel. David pak je ſhàl ſvoj pot, inu Saul ſe je vèrnil na ſvoje mejſtu.

1 Samuel 24:20

Nu pole, Ieſt vém, de ti boſh Krajl, inu de Israelſku Krajleſtvu v'tvoji roki ſtoji.

1 Mojzes 39:3

Inu njegou Goſpud je vidil, de je GOSPVD shnym bil: sakaj vſe kar je on delal, h'temu je GOSPVD ſrezho dal ſkusi njega.

1 Mojzes 30:27

Laban je rekàl: k'njemu: Naj gnado najdem pred tvojma ozhyma: jeſt vidim de je GOSPVD mene shegnal sa tvojo volo.

1 Samuel 18:20

MIhal pak Saulova Hzhy je Davida lubila. Kadar je letu Saulu bilu povédanu, je on djal: Tu je prau,

1 Samuel 18:27

inu David je vſtal, inu je ſhàl tje ſvojemi Moshmy, inu je mej Philiſterji pobil dvejſtu Mosh: Inu David je pèrneſsèl nyh ſprejdne kóshize, inu je teiſte Krajlu odſhtèl, de bi Krajleu Set poſtal. Natu je Saul njemu ſvojo Hzher Mihal, k'Sheni dal.

1 Samuel 18:29

Inu Saul ſe je ſhe vezh bal pred Davidom, inu je bil njegou ſovrashnik vſe njegove shive dny.

1 Mojzes 26:28

Ony ſo rekli: My vidimo s'videzhimi ozhyma, de je GOSPVD s'tabo, satu ſmo djali: Bodi sdaj ena priſega mej nami, inu mej tabo, inu my hozhmo eno Saveso s'tabo narediti,