1 Samuel 18:15 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Kadar je vshe Saul vidil, de ſe je on taku modru dèrshàl, ſe je pred nym bal:

Ekumenska izdaja

¹⁵ Ko je Savel videl, da ima velik uspeh, se ga je bal.

Chráskov prevod

¹⁵ In ko je Savel videl, da ravna jako razumno, ga je bilo strah Davida.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Ko je Savel videl, kako zelo je uspešen, je trepetal pred njim,

1 Samuel 18:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jakob 3:17

Ta modruſt pak, kir je od osgoraj, je nar poprej zhiſta, potle myrouna, mehka, ſi puſty dopovédati, je polna miloſti inu dobrih ſadou, nikomar nepèrlaga, je pres hinauſzhine.

Jakob 1:5

Aku pak komu mej vami, Modruſti manka, ta proſsi od Buga, kateri vſem daje obilnu, inu nikomar neoponaſha: taku bo ona njemu dana.

Kološanom 4:5

Vaſhe govorjenje bodi vſelej lubesnivu, inu s'ſoljo ſolenu, de vejſte, koku imate vſakoterimu odgovoriti.

Psalmi 112:5

Dobru je timu, kateri je miloſtiu, inu rad poſſodi: Inu ſvoje rizhy taku rouná, de nikomer krivu neſtury.

1 Samuel 18:12

Inu Saul ſe je bal pred Davidom: Sakaj GOSPVD je bil shnym, inu je bil od Saula prozh ſhal.

1 Samuel 18:14

Inu David ſe je rasumnu dèrshàl u'vſém ſvoim opravili, inu GOSPVD je bil shnym.

1 Samuel 18:16

Ali vus Israel inu Iuda je Davida lubil: Sakaj on je vun inu notèr hodil pred nymi.