1 Samuel 18:14 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Inu David ſe je rasumnu dèrshàl u'vſém ſvoim opravili, inu GOSPVD je bil shnym.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Na vseh svojih potih je imel David uspeh, ker je bil Gospod z njim.

Chráskov prevod

¹⁴ in je ravnal razumno na vseh potih svojih, in Gospod je bil z njim.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ David je bil uspešen na vseh svojih potih; Gospod je bil z njim.

1 Samuel 18:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 39:23

Sakaj ta viſhi zhes Iezho nej sa obeno rézh ſkèrbil. Sakaj GOSPVD je bil s'Iosephom. Inu kar je on delal, v'tém je GOSPVD njemu ſrezho dal.

2 Samuel 5:10

Inu David je ſhàl inu je gori jemal, inu GOSPVD Bug Zebaoth je bil shnym.

2 Kralji 18:7

Inu GOSPVD je bil shnym, inu kamer je on vunkaj ſhàl, tu je modru rounal. On ſe je tudi bil od Aſsyrerſkiga Krajla odvèrgal, inu mu nej ſlushil.

1 Kroniška 18:13

Ieſt hozhem njegou ozha biti, inu on ima moj ſyn biti. Inu jeſt nezhem moje miloſti od njega obèrniti, kakòr ſim jo od tiga obèrnil, kateri je pred tabo bil:

1 Kroniška 18:6

kamer ſem kuli ſhàl s'ovſem Israelom. Sim li jeſt kuli kej kadaj k'enimu Rihtarju v'Israeli djal, katerimu ſim jeſt porozhil moj folk paſti, inu ſim rekàl: Sakaj vy meni nezimprate eno Cedrovo hiſho?

2 Kroniška 17:3

Inu GOSPVD je bil s'Iosaphatom. Sakaj on je hodil po téh pèrvih potih ſvojga Ozheta Davida, inu nej yſkal Baalim,

Psalmi 101:2

Ieſt rasumnu inu nedolshnu rounam, pèr téh, kateri meni ſliſhio: Inu svejſtu hodim v'moji hiſhi.

Sv. Matevž 1:23

Pole, ena Dezhla bo noſſezha, inu bo eniga Synu rodila, inu bodo njegovu ime, Emmanuel, imenovali, kateru je ſtolmazhenu, Bug s'nami.

Sv. Matevž 28:20

Inu je vuzhite dèrshati:, vſe kar ſim jeſt vam porozhil. Inu pole. Ieſt ſim pèr vas vſe dny, do konza Svitá.

Djánje 18:10

Sakaj jeſt ſim ſtabo, inu nihzhe ſe néma podſtopiti, tebi ſhkodovati: Sakaj jeſt imam en velik folk v'letim Meſti.

Jozue 6:27

Inu GOSPVD je bil s'Iosuom, de ſe je od njega pravilu po vſeh deshelah.

Sodniki 1:19

Inu GOSPVD je bil s'Iudom, de je te Gorre notèr vsel. Sakaj on nej mogèl téh, kateri ſo v'rauni prebivali, pregnati, satu, ker ſo ony shelésna kula iméli.

1 Samuel 10:7

Kadar vshe leta snaminja prideo tebi, taku ſturi kar ti pod roko pride, Sakaj Bug je s'tabo.

1 Samuel 16:18

Natu je eden is mej téh Hlapzhizheu odgovuril, inu djal: Pole jeſt ſim vidil eniga Synu Isai, tiga Betlehemiterja, ta sna dobru na ſtrunah, en Iunazhki Mosh, inu dobèr vojſzhak, inu saſtopen v'rizheh, inu lép, inu GOSPVD je shnym.

1 Samuel 18:15

Kadar je vshe Saul vidil, de ſe je on taku modru dèrshàl, ſe je pred nym bal:

1 Samuel 19:8

IE pak en Boj ſpet vſtal, inu David je vun ſhàl, inu je supèr Philiſterje bojoval, inu je en velik boj ſturil, de ſo pred nym béshali.

1 Samuel 3:19

SAmuel pak je raſſel, inu GOSPVD je bil shnym, inu obena njegovih beſſed nej padla na Semlo.