1 Samuel 18:13 - Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Satu je njega Saul od ſebe djal, inu ga je k'enimu Viudu poſtavil zhes taushent Mosh, inu on je notèr inu vun pred folkom hodil.

Ekumenska izdaja

¹³ Zato ga je Savel odpravil od sebe in si ga postavil za tisočnika. Tako je odhajal in prihajal na čelu ljudstva.

Chráskov prevod

¹³ Zato ga je Savel odpravil od sebe in ga je postavil za tisočnika svojega. In David je hodil ven in noter na čelu ljudstva

Slovenski standardni prevod

¹³ Zato ga je Savel odmaknil od sebe in si ga postavil za tisočnika. Tako je odhajal in prihajal pred ljudstvom.

1 Samuel 18:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 5:2

inu ſhe tudi poprej, ker je Saul bil zhes nas Krajl, ſi ti Israela vun inu notèr vodil. GOSPVD je tudi h'tebi djal: Ti imaſh moj Israelſki folk paſti, inu imaſh en Viuda biti zhes Israela,

Psalmi 121:8

GOSPVD obaruj tvoje vun hojenje inu notèr hojenje, od letiga zhaſſa do vekoma.

1 Samuel 18:25

Saul je djal: Taku povéjte Davidu: Krajl neshely obene Iutrinje: temuzh ſtu ſprednih koshiz od Philiſterjeu, de ſe enu maſzhovanje ſtury nad Krajlevimi ſovrashniki: Sakaj Saul je miſlil Davida v'roke téh Philiſterjeu isdati.

1 Samuel 22:7

Tedaj je Saul djal k'vſém ſvoim Hlapzom, kateri ſo raven njega ſtali: Poſluſhajte vy otroci Iemini: Bo li Isajou ſyn vam vſém Nyve inu Vinograde dajal, inu vas vſe zhes taushent inu zhes ſtu Kapitane poſtaulal:

1 Samuel 8:12

inu h'Kapitanom zhes taushent, inu zhes petdeſſet, inu h'Kmetom, kateri bodo njegove Nyve orali, inu k'Shenzom v'njegovo shetou, inu de bodo njegove Arnoſhe, inu kar k'njegovim Kullam ſliſhi, delali.