1 Samuel 18:11 - Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ inu ga je ſtrélil, inu je miſlil: Ieſt hozhem Davida k'ſteni pèrboſti. David pak ſe je dvakrat od njega obèrnil.

Ekumenska izdaja

¹¹ Tedaj je Savel zagnal sulico, misleč: »Pribodem Davida k steni.« David pa se mu je dvakrat umaknil.

Chráskov prevod

¹¹ In Savel vrže sulico, meneč: Pribodem Davida k steni. David pa se mu izogne dvakrat.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Tedaj je Savel zalučal sulico; rekel si je: »Pribil bom Davida k steni.« David pa se mu je dvakrat umaknil.

1 Samuel 18:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 27:4

Serd je ena divja rézh, inu slobnoſt je ſilna rézh, inu gdu more pred nydom obſtati?

Izaija 54:17

Sakaj vus Zeug, kateri ſe supèr tebe nareja, nebo ſrezhe imèl. Inu vſe Iesike, kateri ſe supèr tebe ſtavio, imaſh ti v'praudi ferdamnati. Letu je Erbſzhina GOSPODNIH Hlapzou, inu nyh praviza od mene, pravi GOSPVD.

Sv. Lukež 4:30

Ali on je v'ſrédi ſkusi nje prozh ſhàl,

Sv. Janez 10:39

Ony ſo supet yſkali njega vloviti, ali on je nym vbéshal is nyh rok,

Sv. Janez 8:59

Natu ſo ony kamenje pobirali, de bi v'njega luzhali. Iesus pak ſe je ſkril, inu je ſhàl vunkaj is Templa.

Hebrejcem 11:34

ognjeno ſilo ogaſsili, oſtruſti tiga mezha vſhli: So mozhni poſtali is ſhibkote, ſo mozhni poſtali v'boju, ſo téh ptuyh Vojſke doli pobyli:

1 Samuel 20:33

Inu Saul je Shpejs ſtrejlil sa nym, de bi ga prebodèl. Tedaj je Ionatan saſtopil, de ſi je njegou ozha cilu bil naprej vsel Davida vmoriti.