Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




1 Samuel 17:7 - Dalmatinova Biblija 1584

7 inu ratiſhe njegoviga Shpéſſa, je bilu kakòr enu Tkalzhje vratillu, inu shelesu njegoviga Shpeſſa je imelu ſheſt ſtu Siklou shelésa, inu njegou Oprouda je ſhàl pred nym.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

7 Kopjišče njegove sulice je bilo kakor tkalčje vratilo in konica njegove sulice je imela šeststo seklov železa. Pred njim pa je stopal njegov oproda.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

7 in njegovo suličišče je bilo kakor tkalsko vratilo, in bodalo njegove sulice je imelo šeststo seklov železa; in tisti, ki mu je nosil ščit, je stopal pred njim.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Slovenski standardni prevod

7 Kopjišče njegove sulice je bilo kakor tkalsko vratilo, konica njegove sulice je bila šeststo šeklov železa. Ščitonoša pa je stopal pred njim.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




1 Samuel 17:7
5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Inu Iesbi od Nobe (kateri je bil edàn od téh otruk Rapha, inu njegoviga Shpejſſa shelesu, je tryſtu Sikelou shelesa vlejklu, inu je imèl novu oroshje) ta je miſlil Davida vdariti.


INu je bil ſhe en boj v'Gobi s'Philiſterji: Tedaj je pobil Elhanan, Iaerou Orgimau Syn, en Betlehemiter, Goliata tiga Getiterja, kateri je imèl en ſhpejs, kateriga ratiſhe je bilu, kakòr eniga Tkalza vratillu.


Inu ony ſo prozh ſhli, inu ſo ſkusi Moshé, Davidu, puſtili povédati. On pak je pruti nym poſlal (Sakaj ty Moshje ſo bily ſilnu ſramoteni) Inu Krajl je rekàl: Oſtanite v'Ierihi, dokler vaſha brada sraſte: tedaj ſpet pridete.


INu ta Philiſter je tudi ſemkaj ſhál,, inu ſe je h'Davidu pèrblishal, inu njegou Oprouda pred nym.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ