1 Samuel 17:6 - Dalmatinova Biblija 1584

⁶ inu je imèl kuffraſte Shkornize na ſvoih golenih, inu en kuffraſt ſzhit na ſvoih plezhah

Ekumenska izdaja

⁶ Na nogah je imel bronaste golenice in na plečih bronasto kopje.

Chráskov prevod

⁶ In na nogah je imel bronaste škornje in bronast ščit na plečih;

Slovenski standardni prevod

⁶ Na svojih nogah je imel bronaste golenice in med rameni bronasto kopje.

1 Samuel 17:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 10:16

Inu Krajl Salomo je puſtil ſturiti dvejſtu Szhitou is ner bulſhiga Slata, ſheſtſtu koſſou Slata, je on djal k'vſakimu Szhitu:

2 Kroniška 9:15

Is tiga je Krajl Salomo ſturil dvejſtu Szhitou is tiga nar bulſhiga Slata, de je ſheſtſtu koſſou slata v'en Szhit ſhlu:

1 Samuel 17:45

David pak je djal h'timu Philiſterju: Ti gresh k'meni s'Mezhom, s'Shpejſſom inu s'Szhytom: Ieſt pak h'tebi grem v'Imeni tiga GOSPVDA Zebaot, te Israelſke vojſke Boga, katero ſi ti saſhpotoval:

1 Samuel 17:5

Inu je imel eno kuffraſto zhelado na ſvoji glavi, inu en luſkinaſt Panzer na ſebi, inu vaga njegoviga Panzerja je bila pettaushent Siklou kuffra,