1 Samuel 17:57 - Dalmatinova Biblija 1584

⁵⁷ Kadar je vshe David ſpet bil priſhal od boja tiga Philiſterja, ga je Abner vsel, inu pred Saula pèrpelal, inu on je tiga Philiſterja glavo imèl v'ſvoji roki.

Ekumenska izdaja

⁵⁷ Ko je David Filistejca ubil in se vrnil, ga je vzel Abner in ga pripeljal pred Savla, ko je še imel Filistejčevo glavo v roki.

Chráskov prevod

⁵⁷ Ko se vrne David po uboju Filistejca, ga vzame Abner in ga pripelje pred Savla, ko je še držal glavo Filistejčevo v roki.

Slovenski standardni prevod

⁵⁷ Ko se je David, potem ko je ubil Filistejca, vračal, ga je Abnêr vzel in pripeljal pred Savla, ko je še imel Filistejčevo glavo v svoji roki.

1 Samuel 17:57 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 17:54

David pak je vsel tiga Philiſterja Glavo, inu je njo pèrneſsèl v'Ierusalem, njegovu Oroshje pak je on polushil v'ſvojo Vtto.

1 Samuel 17:56

Ta Krajl je djal: Taku vpraſhaj, zhiga ſyn je leta Mladenizh?