1 Samuel 17:56 - Dalmatinova Biblija 1584

⁵⁶ Ta Krajl je djal: Taku vpraſhaj, zhiga ſyn je leta Mladenizh?

Ekumenska izdaja

⁵⁶ Kralj je velel: »Pozvedi, čigav sin je ta mladi mož!«

Chráskov prevod

⁵⁶ In kralj veli: Vprašaj torej, čigav sin je ta mladenič!

Slovenski standardni prevod

⁵⁶ Kralj je rekel: »Povprašaj, čigav sin je ta mladi mož!«

1 Samuel 17:56 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 17:33

Saul je pak rekàl h'Davidu: Ti nemoreſh tjakaj pojti supèr letiga Philiſterja bojovati: Sakaj ti ſi en Hlapzhizh, leta pak je en Vojſzhak od ſvoje mladuſti.

1 Samuel 17:55

KAdar je pak Saul vidil Davida vun gredozh supèr tiga Philiſterja, je on djal k'Abnerju, ſvojmu Kapitanu te Vojſke, zhiga ſyn je leta Hlapzhizh? Abner pak je rekàl: Kakòr je riſnizhnu tvoja Duſha shiva, Krajl, jeſt nevém.

1 Samuel 17:57

Kadar je vshe David ſpet bil priſhal od boja tiga Philiſterja, ga je Abner vsel, inu pred Saula pèrpelal, inu on je tiga Philiſterja glavo imèl v'ſvoji roki.