1 Samuel 17:27 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ Inu ta folk je njemu povédal, kakòr poprej: Letu bodo ſturili timu, kateri ga vbye.

Ekumenska izdaja

²⁷ Ljudje so mu isto odgovorili: »Tako se bo nagradil mož, ki ga ubije.«

Chráskov prevod

²⁷ In ljudstvo mu odgovori kakor poprej, rekoč: To dobi mož, ki ga ubije.

Slovenski standardni prevod

²⁷ Ljudstvo mu je reklo isto besedo: »Tako in tako bodo naredili možu, ki ga ubije.«

1 Samuel 17:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 17:25

Inu vſi ſo v'Israelu djali: Ie li ſte vidili tiga Mosha ſem gori ſtopajozh? Sakaj on je ſem gori ſtopil, de ſe Israelu ſhpota. Inu kateri njega vbye, tiga hozhe Krajl ſilnu bogatiga ſturiti, inu njemu ſvojo Hzher dati, inu hozhe njegoviga Ozheta hiſho ſlobodno ſturiti v'Israelu.

1 Samuel 17:30

Inu ſe je od njega obèrnil pruti enimu drugimu, inu je djal, kakòr je poprej govuril. Inu ta folk je njemu odgovuril, kakòr poprej.