1 Samuel 17:19 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Saul pak inu ony, inu vſi Israelſki Moshje, ſo bily v'Hraſtovi dolini, inu ſo vojſkovali supèr Philiſterje.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Savel je z njimi in vsemi Izraelci v Terebintovi dolini v boju zoper Filistejce.«

Chráskov prevod

¹⁹ Savel pa in oni in vsi možje Izraelovi so bili v Hrastovi dolini, vojskujoč se s Filistejci.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Savel in oni in vsi Izraelovi možje se bojujejo s Filistejci v Terebintovi dolini.«

1 Samuel 17:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 17:18

inu lete deſſet friſhke Syre, inu je neſsi Kapitanu, inu obyſzhi tvoje Brate, aku nym dobru gre, inu vsami kar ony tebi porozhe.

1 Samuel 17:2

Saul pak inu Israelſki Moshje ſo vkup priſhli, inu ſo Kamp ſturili v'Hraſtovi dolini, inu ſo ſe h'Boju pèrpravili supèr Philiſterje.

1 Samuel 17:20

Natu je David sguda gori vſtal, inu je Ouce Paſtyrju porozhil, inu je neſsèl inu ſhàl tje, kakòr je njemu Isaj bil porozhil, inu je priſhàl h'Kampiſzhu. Inu vojſka je bila vunkaj ſhla, inu ſe je bila pèrpravila, inu ſo vpyli v'boju.