1 Samuel 17:15 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ je David ſpet od Saula ſhal, de bi ſvojga Ozheta Ouce paſſel v'Betlehemi.

Ekumenska izdaja

¹⁵ David je šel večkrat od Savla domov past drobnico svojega očeta v Betlehemu.

Chráskov prevod

¹⁵ je šel zopet David od Savla past očeta svojega ovce v Betlehemu.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ David pa se je od Savla vračal in hodil past drobnico svojega očeta v Betlehemu.

1 Samuel 17:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 16:11

Inu Samuel je djal k'Isaju: So li letu vſi Hlapzhizhi? On pak je rekàl: She je edàn zhes, ta manſhi, inu pole, on Ouce paſse. Inu Samuel je djal k'Isai: Poſhli tja, inu ga pèrpelaj. Sakaj my nebomo doli ſédli, dokler on ſem nepride.

1 Samuel 17:16

Ta Philiſter pak je v'jutru inu na vezher naprej pèrhajal, inu naprej ſtopal, ſhtirideſſeti dny.

1 Samuel 17:34

David pak je djal Saulu: Tvoj Hlapez je paſſel Ouce ſvojga ozheta, inu je priſhàl en Leu, inu en Medvid, inu je eno Ouco prozh neſsil od zhréde.

1 Samuel 18:2

Inu Saul ga je vsel taiſti dan, inu mu nej puſtil ſpet k'ſvojga Ozheta hiſhi pojti.