1 Samuel 16:8 - Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Inu Isai je poklizal Abinadaba, inu ga je puſtil mimu Samuela pójti, inu on je djal: Letiga tudi nej GOSPVD isvolil.

Ekumenska izdaja

⁸ Nato je Isaj poklical Abinadaba in ga pripeljal pred Samuela. Pa je rekel: »Tudi tega ni Gospod izvolil.«

Chráskov prevod

⁸ Nato pokliče Jesej Abinadaba in mu veli iti pred Samuela. In on reče: Tega tudi ni Gospod izvolil.

Slovenski standardni prevod

⁸ Nato je Jese poklical Abinadába in ga pripeljal pred Samuela. Pa je rekel: »Tudi tega Gospod ni izvolil.«

1 Samuel 16:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 4:11

Syn Abinadab, njega je bilu vſe Goſpoſtvu v'Dori, inu je imèl Taphato, Salomonovo Hzher k'Sheni.

1 Kroniška 2:13

Isai je rodil ſvojga pèrviga ſynu, Eliaba, AbiNadaba tiga drusiga, Simea, tiga tretjiga,

1 Samuel 17:13

Inu trye vegſhi ſynuvi Isajovi ſo bily s'Saulom na Vojſko ſhli, inu nym je bilu ime, Eliab ta pèrvorojeni, Abinadab ta drugi, inu Samma ta tretji.

1 Samuel 7:1

NATV ſo ty ludje od KiriatIearima priſhli, inu ſo GOSPODNIO Skrinjo tja gori pelali, inu ſo njo notèr neſli v'AbiNadabovo Hiſho v'Gibei: Inu ony ſo njegoviga ſynu, Eleazara, poſvetili, de je on GOSPODNIE Skrinje varoval.