1 Samuel 16:6 - Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Kadar ſo ony vshe noter bily priſhli, je on Eliaba pogledal, inu je ménil, de bi on riſnizhnu pred GOSPVDOM bil njegou shalbani.

Ekumenska izdaja

⁶ Ko so prišli, je zagledal Eliaba in menil: »Gotovo je tu pred Gospodom njegov maziljenec.«

Chráskov prevod

⁶ In ko pridejo noter, pogleda Eliaba in reče: Gotovo je maziljenec Gospodov pred Njim.

Slovenski standardni prevod

⁶ Ko pa so prišli in je zagledal Eliába, si je rekel: »Gotovo je tu pred Gospodom njegov maziljenec.«

1 Samuel 16:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 12:26

IErobeam pak je v'ſvoim ſerci miſlil: Tu Krajleſtvu bo sdaj ſpet h'Davidovi Hiſhi padlu,

1 Kralji 4:11

Syn Abinadab, njega je bilu vſe Goſpoſtvu v'Dori, inu je imèl Taphato, Salomonovo Hzher k'Sheni.

1 Kroniška 2:13

Isai je rodil ſvojga pèrviga ſynu, Eliaba, AbiNadaba tiga drusiga, Simea, tiga tretjiga,

1 Kroniška 27:18

Pèr Parbari pak pruti vezheri ſhtiri, pèr céſti, inu dva na Parbari.

1 Kroniška 28:4

Zhes vèrſto drusiga Méſza je bil Dodaj Ahohiter, inu Miklot je bil Viuda zhes njegovo vèrſto, inu v'njegovi vèrſti je bilu ſhtiri inu dvajſſeti taushent.

2 Kroniška 11:18

INu Rehabeam je vsel Mahelato, Ierimotovo hzher, Davidoviga ſynu, k'Sheni, inu Abihailo, Eliabovo, Iſajoviga ſynu hzher,

Psalmi 84:9

O GOSPVD Bug Zebaot poſluſhaj mojo molitou, resumej ti Iacobou Bug, Sela.

Sodniki 8:18

INu on je djal k'Sebu inu Zalmunu: Kakovi ſo bily ty Moshje, katere ſte vmurili v'Taberi? Ona ſta djala: ony ſo bily kakòr ſi ti, inu ſlejdni taku lep, kakòr eniga Krajla otroci.

1 Samuel 17:13

Inu trye vegſhi ſynuvi Isajovi ſo bily s'Saulom na Vojſko ſhli, inu nym je bilu ime, Eliab ta pèrvorojeni, Abinadab ta drugi, inu Samma ta tretji.

1 Samuel 17:22

SAtu je David puſtil to poſſodo, katero je noſsil, pod Varihom te poſsode, inu je tekal k'Vojſki, inu je notèr ſhàl, inu je ſvoje Brate vpraſhal, je li bi nym dobru ſhlu.