1 Samuel 15:5 - Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Inu kadar je Saul bil priſhàl k'Méſtu téh Amalekiterjeu, je eno Buſsio ſturil pèr potoki.

Ekumenska izdaja

⁵ Ko je Savel prišel do mesta Amalečanov, je postavil v dolini zasedo.

Chráskov prevod

⁵ In Savel pride k mestu Amalekovcev in postavi zasedo v dolini.

Slovenski standardni prevod

⁵ Savel je prišel do amalečanskega mesta in prežal v globeli.

1 Samuel 15:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jozue 8:12

On je pak okuli pet taushent Mosh bil vsel, inu na Buſsio poſtavil mej BetElom inu Ai, na vezherni ſtrani pruti Méſtu.

Jozue 8:4

inu je nym sapovédal, rekozh: Gledajte, Vy imate ta Buſsia biti sa tém Méſtom, ali vſaj nebodite delezh od Méſta, bodite vſi pèrnarejeni.

1 Samuel 15:4

Saul je letu timu folku puſtil povédati, inu je nje ſeſhtil v'Telaimi: dvejſtu taushent pejſhzeu, inu deſſet taushent Mosh is Iuda.

1 Samuel 15:6

Inu je Keniterju puſtil povédati: Pojdite tje, v'ganite ſe, inu odſtopite od Amalekiterjeu, de vas shnymi red nékonzham. Sakaj vy ſte miloſt ſturili vſem Israelſkim otrokom, kadar ſo is Egypta ſhli. Natu ſo Keniterji odſtopili od Amalekiterjeu.