1 Samuel 15:4 - Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Saul je letu timu folku puſtil povédati, inu je nje ſeſhtil v'Telaimi: dvejſtu taushent pejſhzeu, inu deſſet taushent Mosh is Iuda.

Ekumenska izdaja

⁴ Savel je tedaj sklical ljudi in jih preštel v Telemu: dvesto tisoč pešcev in deset tisoč mož iz Juda.

Chráskov prevod

⁴ Tedaj skliče Savel ljudstvo in ga prešteje v Telaimu: dvesto tisoč pešcev in deset tisoč mož iz Jude.

Slovenski standardni prevod

⁴ Savel je sklical ljudstvo in ga pregledal v Telaímu. Bilo je dvesto tisoč pešcev in deset tisoč mož iz Juda.

1 Samuel 15:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 3:6

Natu je taiſti zhas Ioram Krajl is Samarje vunkaj ſhàl, inu je vus Israel muſhtral.

Jozue 15:24

Siph, Telen, Bealot,

1 Samuel 11:8

Inu on je nje muſhtral v'Baſeki, inu Israelſkih otruk je bilu tryſtu krat taushent Mosh, inu Iudovih otruk tredeſſeti taushent.

1 Samuel 13:15

Inu Samuel je vſtal, inu je ſhal is Gilgala v'Gibeo, v'BenIamini. SAul je ſhtèl ta folk, kateri je pèr njemu bil, okuli ſheſtſtu Mosh.

1 Samuel 15:5

Inu kadar je Saul bil priſhàl k'Méſtu téh Amalekiterjeu, je eno Buſsio ſturil pèr potoki.