1 Samuel 15:34 - Dalmatinova Biblija 1584

³⁴ Inu Samuel je ſhàl v'Ramat: Saul pak je gori ſhàl k'ſvojej hiſhi v'Saulovo Gibeo.

Ekumenska izdaja

³⁴ Potem je šel Samuel v Ramato, Savel pa je šel na svoj dom v Gabao Savlovo.

Chráskov prevod

³⁴ Potem odide Samuel v Ramo; in Savel gre gori v hišo svojo v Gibei Savlovi.

Slovenski standardni prevod

³⁴ Potem je Samuel šel v Ramo, Savel pa je šel v svojo hišo v Savlovo Gíbeo.

1 Samuel 15:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 11:4

NAtu ſo ty Sly v'Gibeo priſhi k'Saulu, inu ſo letu govurili pred uſheſsi tiga Folka: Tedaj je vus folk ſvojo ſhtimo vsdignil, inu ſe je jokal.

1 Samuel 7:17

taku je on ſpet v'Ramat priſhàl: Sakaj ondukaj je bila njegova Hiſha, inu je ondi Israela ſodil, inu je ondi GOSPVDV en Altar ſesidal.

1 Samuel 10:26

Inu Saul je tudi domou ſhàl v'Gibeo, inu shnym je ſhal en dejl Vojſke, katerih ſerza je Bug doteknil:

1 Samuel 1:19

INu ony ſo v'jutru sguda vſtali, inu kadar ſo bily odmolili pred GOSPVDOM, ſo ſe ſpet vèrnili, inu ſo priſhli domou v'Ramat. Inu Elkana je ſposnal ſvojo Sheno Anno, inu GOSPVD je ſpumnil na njo.