1 Samuel 15:27 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ Inu kadar ſe je Samuel bil okuli obèrnil, de bi prozh ſhàl, ga je on popadèl sa en ſhkriz njegove Suknje, inu ona ſe je reſtèrgala.

Ekumenska izdaja

²⁷ Ko se je Samuel obrnil, da bi odšel, je zgrabil za konec njegovega plašča, ki se je odtrgal.

Chráskov prevod

²⁷ In Samuel se obrne, da gre proč; on pa popade konec njegovega plašča, da se je odtrgal.

Slovenski standardni prevod

²⁷ Samuel se je obrnil, da bi šel, oni pa je zgrabil za konec njegovega plašča in ta se je odtrgal.

1 Samuel 15:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 28:14

On je djal: Kakova je njegova ſhtalt? Ona je djala: En ſtar Mosh ſem gori gré, inu je v'eno shidano Suknjo oblizhen. Tedaj je Saul saſtopil, de je tu Samuel bil. Inu ſe je s'ſvojm oblizhjem pèrpognil pruti Semli, inu je molil.