1 Samuel 15:10 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ TEdaj ſe je GOSPODNIA beſséda ſturila k'Samuelu, rekozh:

Ekumenska izdaja

¹⁰ Tedaj je prišla k Samuelu beseda Gospodova:

Chráskov prevod

¹⁰ Tedaj pride beseda Gospodova k Samuelu, govoreč:

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Tedaj se je Samuelu zgodila Gospodova beseda:

1 Samuel 15:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 15:1

PErgudilu ſe je pak po letim djanju, de ſe je GOSPODNIA beſséda ſturila k'Abramu, v'eni prikasni, rekozh: Nebuj ſe Abram, Ieſt ſim tvoj ſzhit, inu tvoj ſilnu veliki lon.

1 Samuel 15:9

Ampak Saul inu ta folk ſe je Agaga ſhonal, inu kar je bilu dobrih Ovaz inu Goved, inu vpitaniga inu Iagnet, inu vſiga kar je dobriga bilu, inu nyh neſo hotéli cilu konzhati. Kar je pak bilu sanikèrniga inu nevrédniga, tu ſo ony konzhali.

1 Samuel 15:11

Mene greva, de ſim Saula h'Krajlu ſturil. Sakaj on ſe je od mene obèrnil, inu nej moih beſsed dopolnil. Inu Samuel ſe je reſsèrdil, inu je vpyl h'GOSPVDV vſo nuzh.